1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
3
00:00:46,416 --> 00:00:50,916
ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS
4
00:01:11,960 --> 00:01:15,832
Grademuren, Jerusalén
5
00:01:49,584 --> 00:01:52,792
Dijo exactamente cuatro minutos.
6
00:02:06,960 --> 00:02:08,792
Apresúrate.
7
00:02:22,292 --> 00:02:25,040
Dos huevos perfectos esta vez, ¿verdad?
8
00:02:43,708 --> 00:02:45,792
Tal vez.
9
00:02:49,748 --> 00:02:53,832
Es culpa de la gallina. ¿Por qué el
¿Las gallinas producen huevos de diferentes tamaños?
10
00:02:53,960 --> 00:02:56,916
Mi amigo.
Oeufs.
11
00:02:57,084 --> 00:03:02,876
Tengo tres religiones que son una revuelta.
cerrar. ¿Podrán producir un milagro?
12
00:03:04,960 --> 00:03:07,708
¡Allons-y!
13
00:03:16,500 --> 00:03:19,500
¡Poirot!
14
00:03:19,668 --> 00:03:22,040
Perdón...
15
00:03:25,708 --> 00:03:28,708
No es...
16
00:03:28,876 --> 00:03:32,292
Existe el desequilibrio en...
17
00:03:39,960 --> 00:03:42,376
Sí.
- Eso fue mejor.
18
00:03:42,624 --> 00:03:45,040
Indulto. hacer espacio
19
00:03:46,540 --> 00:03:48,960
Llamó al acusado.
20
00:03:49,124 --> 00:03:51,376
El rabino.
21
00:03:51,540 --> 00:03:53,708
Sacerdote.
22
00:03:53,876 --> 00:03:56,168
y el imán
23
00:03:57,540 --> 00:04:00,500
Es como en un chiste, ¿no?
24
00:04:00,668 --> 00:04:02,876
El Conejo, el Sacerdote y el Imam.
25
00:04:04,124 --> 00:04:07,876
Más no.
Perdóname. Soy Bélgica.
26
00:04:08,040 --> 00:04:10,708
Empecemos.
27
00:04:11,668 --> 00:04:14,500
En la iglesia grave sobre nosotros.
28
00:04:14,668 --> 00:04:17,500
- Conoce a los tres representantes
bajo gestión -
29
00:04:17,668 --> 00:04:22,540
- por el comisionado penal para acordar
sobre un plan para el uso del mercado.
30
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
Una hora después de este tenso encuentro,
Se roba una reliquia de valor incalculable.
31
00:04:29,584 --> 00:04:35,416
Se dice que uno de
Estos tres hombres están detrás.
32
00:04:35,584 --> 00:04:39,460
La policía no ha encontrado pruebas.
33
00:04:39,624 --> 00:04:42,332
He encontrado uno.
34
00:04:42,500 --> 00:04:47,332
En una sala de frescos muy bien conservada -
35
00:04:47,500 --> 00:04:52,376
- es una grieta única causada
por trepar torpemente -
36
00:04:52,540 --> 00:04:57,124
- usar zapatos duros
suelas o tal vez botas.
37
00:05:02,168 --> 00:05:07,960
Entonces, señoras y señores, nosotros
Hay que preguntarse quién se beneficia de esto.
38
00:05:09,876 --> 00:05:12,876
Nuestros tres santos hombres viven vidas humildes.
39
00:05:13,832 --> 00:05:16,460
Tienen zapatos con suelas finas.
40
00:05:17,208 --> 00:05:21,960
De repente, la riqueza y las joyas despertarían.
41
00:05:22,168 --> 00:05:25,084
- demasiada sospecha
No lo aprovechan.
42
00:05:25,248 --> 00:05:30,416
Ahora debemos montar una guardia armada.
en la puerta sur. Gracias.
43
00:05:30,584 --> 00:05:36,876
El único que se aprovecha
el robo y el malestar que provoca,
44
00:05:37,040 --> 00:05:40,708
- es un hombre en cuya oficina estaba
permitido buscar esta mañana,
45
00:05:40,876 --> 00:05:43,960
- mientras esperaba mi
Desayuno con cierta decepción.
46
00:05:44,124 --> 00:05:46,500
Problemas con los huevos.
Nada que necesites saber.
47
00:05:46,668 --> 00:05:50,124
Un hombre que recibe un salario suntuoso.
para mantener el orden en Jerusalén.
48
00:05:50,292 --> 00:05:54,416
Por supuesto que estoy hablando de
el comisario penal.
49
00:05:54,876 --> 00:05:57,332
un hombre que no quiere
perder su puesto, -
50
00:05:57,500 --> 00:06:01,916
- cuando hay confusión entre
la gente del área de autonomía,
51
00:06:02,040 --> 00:06:06,792
- quien usa botas y
que, creo, ahora se arrepiente
52
00:06:06,960 --> 00:06:09,916
- que me pidió que le ayudara con el caso.
53
00:06:10,084 --> 00:06:13,292
¿Dónde te atreves a acusarme?
- Señor. sargento.
54
00:06:14,208 --> 00:06:17,500
¿Buscaste en la oficina?
- Sí.
55
00:06:17,668 --> 00:06:22,500
¿Y encontraste lo que esperaba?
- Sí. Exactamente como lo predijiste.
56
00:06:46,124 --> 00:06:48,416
¡Detener!
57
00:07:05,040 --> 00:07:08,876
Se entregará mañana por la mañana, Capitán.
- Javel.
58
00:07:09,832 --> 00:07:12,248
El equipaje está a bordo.
59
00:07:12,916 --> 00:07:15,832
Gané el derecho a
seguirte hasta el barco.
60
00:07:17,748 --> 00:07:22,460
¿Entonces vas a Estambul?
¿Y luego directo a Londres?
61
00:07:23,292 --> 00:07:28,208
Estoy cansado y merecía unas pequeñas vacaciones.
62
00:07:28,376 --> 00:07:32,376
me gustaria ver cuadros
y tengo demasiado tiempo.
63
00:07:33,876 --> 00:07:38,248
Están mirando. ¿Suena?
- Es sólo...
64
00:07:38,416 --> 00:07:42,248
¿Cómo supiste que era él?
¿De una pequeña grieta en la pared?
65
00:07:42,416 --> 00:07:44,916
Tengo una ventaja.
66
00:07:45,084 --> 00:07:47,960
solo puedo ver el
mundo como debería ser.
67
00:07:48,168 --> 00:07:50,960
Y cuando no lo es,
no logra ser perfeccionado -
68
00:07:51,168 --> 00:07:55,460
- como una nariz en una cara
69
00:07:56,292 --> 00:07:58,792
Hace que la vida sea insoportable.
70
00:07:58,960 --> 00:08:03,376
Pero es útil cuando
Los crímenes deben ser esclarecidos.
71
00:08:03,540 --> 00:08:08,124
Es como si pudieras mirar dentro de sus
corazones e indican su verdadera naturaleza.
72
00:08:08,292 --> 00:08:13,668
Y lo que diga la gente,
Se encuentran el bien y el mal.
73
00:08:13,832 --> 00:08:16,500
No hay nada intermedio.
74
00:08:18,376 --> 00:08:21,540
Nuestros caminos están separados aquí.
- No, los seguiré hasta el ferry.
75
00:08:22,292 --> 00:08:25,460
Au revoir, mon capitaine.
Nunca nos volvemos a encontrar.
76
00:08:25,624 --> 00:08:27,584
¿Y quieres arreglarte la corbata?
77
00:08:27,748 --> 00:08:29,540
Sí.
- Perfecto.
78
00:08:31,960 --> 00:08:33,748
¡Última llamada!
79
00:08:36,084 --> 00:08:38,124
Indulto.
80
00:08:39,248 --> 00:08:43,960
Estamos trabajando en ello. Pronto estará hecho.
- Sí, pero ¿se resolverá a tiempo?
81
00:08:44,168 --> 00:08:48,668
viajaré desde estambul
mañana a las 19 hs.
82
00:08:48,832 --> 00:08:52,292
un paciente muy enfermo
Me espera en Londres.
83
00:08:53,792 --> 00:08:56,208
Soy médico.
84
00:08:56,832 --> 00:08:58,708
Doctor.
85
00:08:58,876 --> 00:09:01,500
Soy médico.
86
00:09:01,668 --> 00:09:07,084
Grito en ingles y ahora estoy
haciéndolo más alto y más lento.
87
00:09:07,248 --> 00:09:10,084
Perdóname.
88
00:09:10,248 --> 00:09:13,040
Permítame ayudar.
89
00:09:14,460 --> 00:09:16,708
Reconozco su bigote.
90
00:09:16,876 --> 00:09:21,124
Del periódico. ellos son
detective Hércules Poirot, ¿verdad?
91
00:09:21,624 --> 00:09:26,124
Hércules Poirot.
Yo no mato leones. Señorita.
92
00:09:28,248 --> 00:09:31,500
Mary Debenham, señor.
Olvido nombres pero nunca rostros.
93
00:09:31,668 --> 00:09:35,124
Al menos no el tuyo.
- ¿Eres de Bagdad?
94
00:09:36,708 --> 00:09:41,460
Es verdad. Se dan cuenta de cada detalle.
Tu billete.
95
00:09:43,748 --> 00:09:47,416
Podría preguntarte si disfrutaste
tiempo como gobernador allí?
96
00:09:48,084 --> 00:09:51,168
La entrepierna en tu manga
y el libro de geografía.
97
00:09:51,332 --> 00:09:55,832
Gobernador o cartógrafo.
Tiré los dados.
98
00:09:57,960 --> 00:10:01,916
Siempre los azoto por la geografía.
hasta que puedan en todo el mundo.
99
00:10:02,084 --> 00:10:06,584
Quizás se pierdan en la vida, pero
necesitan saber dónde están.
100
00:10:08,584 --> 00:10:12,668
Luego se tiran las cadenas.
Y justo a tiempo.
101
00:10:27,792 --> 00:10:30,416
Me siento tan libre desde aquí en el agua.
102
00:10:30,584 --> 00:10:32,584
Ojalá pudiera disfrutarlo.
103
00:10:33,876 --> 00:10:36,500
Deberíamos irnos ahora, Mary.
- Ahora no.
104
00:10:37,584 --> 00:10:39,584
Cuando termine.
105
00:10:39,748 --> 00:10:43,708
Cuando termine.
Entonces nadie podrá hacernos nada.
106
00:11:14,960 --> 00:11:17,000
Aquí están mis vacaciones.
107
00:11:17,708 --> 00:11:22,376
Puedo ver el alma del
ciudad en estos humildes pan.
108
00:11:22,540 --> 00:11:26,084
El mundo insiste en
destrucción, pero aquí ...
109
00:11:26,208 --> 00:11:30,124
- Hay obras maestras
ordenado todos los días.
110
00:11:30,292 --> 00:11:33,540
¡Señor Poirot!
- ¡Mahomet!
111
00:11:36,084 --> 00:11:39,416
Mahoma, mi amigo,
eres un artista.
112
00:11:39,584 --> 00:11:42,960
¡Mi amigo!
- Indulto.
113
00:11:43,168 --> 00:11:44,876
Aquí. Vino.
114
00:11:45,040 --> 00:11:47,624
Sólo estamos buscando un
lugar para una pelea privada.
115
00:11:47,792 --> 00:11:51,960
Tarda unos 20 minutos
y luego estamos de acuerdo. O lo hago.
116
00:11:52,168 --> 00:11:56,084
¡Señor Bouc!
-¡Poirot! ¿En la cocina?
117
00:11:56,248 --> 00:12:00,832
Por supuesto. Tiene una nariz aún mejor.
por pasteles que para atrapar al ladrón de joyas.
118
00:12:00,960 --> 00:12:07,248
¡Mi amigo!
No puedo salvarte cuando algo sale mal.
119
00:12:07,416 --> 00:12:11,624
Este es mi amigo, el Poirot de alta gama.
a quien conocí antes de la elevación.
120
00:12:11,792 --> 00:12:13,832
Esto es...
- Una animadora.
121
00:12:13,960 --> 00:12:16,540
Sí. Bouc, no dijiste
Tenías amigos famosos.
122
00:12:16,708 --> 00:12:21,540
somos amigos porque yo no
pregunta por sus casos. No me importa.
123
00:12:21,708 --> 00:12:24,460
No me llama a ser malo.
- Y lo eres.
124
00:12:24,624 --> 00:12:28,792
Señora, Bouc, tomen una copa conmigo.
- Pero sólo una hora.
125
00:12:28,960 --> 00:12:32,584
Tomo el Orient Express a las 19 en punto.
Trabajo como director de orquesta.
126
00:12:32,748 --> 00:12:35,792
Mi tío me paga bien por conducir.
con su hermosa cola, -
127
00:12:35,960 --> 00:12:38,376
- lejos de él en la sede.
128
00:12:38,540 --> 00:12:41,332
Enviado a disfrutar del bien
comida y vino para siempre.
129
00:12:41,500 --> 00:12:44,876
El nepotismo es una forma de arte.
Y tú eres su Miguel Ángel.
130
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
Señor Poirot.
¿Tú también eres novia?
131
00:12:47,208 --> 00:12:49,792
Ciertamente no.
- ¿Generar a este hombre usted?
132
00:12:49,960 --> 00:12:53,248
Pronto. Son del consulado británico.
- Sí.
133
00:12:53,416 --> 00:12:56,416
Se trata del caso Kassner.
- ¡Sí!
134
00:12:56,584 --> 00:13:00,376
¿Tenía razón en ciertas predicciones?
- Específico.
135
00:13:00,540 --> 00:13:04,876
No necesito leer el telegrama.
- Divertido. ¿Alguien es infiel o está muerto?
136
00:13:05,040 --> 00:13:07,460
Lamentablemente ambas partes.
137
00:13:09,208 --> 00:13:13,332
Alguien ha interrumpido mi anhelo de descanso.
138
00:13:13,500 --> 00:13:17,876
Tengo que viajar contigo, Bouc. ¿puedes
¿Encontrarme un cupón en el Orient Express?
139
00:13:18,040 --> 00:13:22,500
Amigo mío, no soy bueno en muchas cosas, pero
Puedo conseguirte una cama en mi tren.
140
00:13:22,668 --> 00:13:28,168
- en pleno invierno. tres
días libres de crueldad y crimen.
141
00:13:28,332 --> 00:13:30,960
Señora, es un placer. El caballero.
142
00:13:31,624 --> 00:13:35,040
Tu equipaje ha sido recogido.
y su factura ha sido pagada.
143
00:13:35,208 --> 00:13:41,792
Se encuentran en Calais, los llevan a Dover.
y luego en tren hasta Londres Victoria.
144
00:13:41,960 --> 00:13:46,540
Permítame agradecerle.
- Mantén la calma todavía. Lo empeoran.
145
00:13:53,748 --> 00:13:56,916
Un trago, amigo.
- Gracias. No cargué tus maletas ahora.
146
00:13:57,084 --> 00:14:01,876
He tenido una buena semana. lo celebramos
cuando la felicidad sonríe y la comparte.
147
00:14:02,040 --> 00:14:04,124
Habla bien de nosotros, los estadounidenses.
148
00:14:09,792 --> 00:14:12,084
¡No!
- ¡Detener!
149
00:14:16,960 --> 00:14:21,540
Señor, buen provecho.
Te llevaré a nuestra mejor mesa.
150
00:14:26,668 --> 00:14:30,248
Nuestra mejor mesa.
- No, lo quiero allí.
151
00:14:35,500 --> 00:14:38,460
Maestro. ¿Lo tienes todo?
152
00:14:38,624 --> 00:14:42,624
Gracias por su interés, Sr. MacQueen.
No me equivoco.
153
00:14:45,292 --> 00:14:48,960
Dios mío. Es el Conde Andrenyi.
Ven ven ven.
154
00:14:49,124 --> 00:14:53,748
Te vi bailando en Monte Cristo.
¿Puedo tomarte una foto?
155
00:15:03,124 --> 00:15:05,332
¡Indulto! No mi cara.
156
00:15:27,960 --> 00:15:29,292
Lo siento.
157
00:15:39,709 --> 00:15:42,293
Simplón Orient Express, -
158
00:15:42,457 --> 00:15:46,085
- que para en Sofía, Niš,
Belgrado, Vinkovci, Brod, -
159
00:15:46,249 --> 00:15:50,165
- y conectado con Bucarest, Zagreb,
Trieste, Venecia, Milán, Lausana, -
160
00:15:50,333 --> 00:15:55,333
- Dijon, París, Boulogne y Calais,
conectado a Londres, salida en un cuarto.
161
00:15:55,501 --> 00:15:59,373
Por aquí, Miguel. Carga valiosa.
Necesito un sofá de primera clase.
162
00:15:59,541 --> 00:16:03,001
Hazle un bien extra a mi amigo.
Hay que mimarlo como a un panda en el zoológico.
163
00:16:03,165 --> 00:16:07,209
Pero no hay sitio a bordo.
- Entonces haz espacio. Puede conseguir el número 11.
164
00:16:07,373 --> 00:16:10,665
Siempre está listo para uso oficial.
Es muy cómodo.
165
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
El profesor austriaco
lo ha reservado.
166
00:16:13,293 --> 00:16:16,793
¿No hay disponible una taza de primera clase?
- No.
167
00:16:16,957 --> 00:16:19,001
¿Segunda clase?
- Todo está ocupado.
168
00:16:19,165 --> 00:16:22,917
Señorita Debenham.
- Señor Poirot, ¿va a viajar?
169
00:16:23,085 --> 00:16:26,585
Depende del resultado de la discusión.
- ¿Han llegado todos los pasajeros?
170
00:16:26,749 --> 00:16:29,293
Todos menos el sr. Harris.
171
00:16:29,457 --> 00:16:32,917
"Todos los pasajeros deben informar la mitad
una hora antes de la salida, -
172
00:16:33,085 --> 00:16:37,373
- De lo contrario pueden perder espacio. "
Ha pasado la media hora.
173
00:16:37,541 --> 00:16:41,585
Lleve el equipaje de monsieur Poirot al Sr.
MacQueen en el número tres.
174
00:16:41,793 --> 00:16:43,833
Merci, Bouc.
- Disfruta el viaje.
175
00:16:44,001 --> 00:16:46,209
Bienvenido.
- Misericordia.
176
00:16:48,249 --> 00:16:50,873
Tres es un accidente.
177
00:16:54,417 --> 00:16:58,749
Indulto. No fue para malcriarte.
"Podrían hacerlo un poco.
178
00:17:00,585 --> 00:17:04,665
A bordo te entrena
encontrar siempre a otros.
179
00:17:04,833 --> 00:17:08,541
Es maravilloso. pero estoy buscando
Estoy deseando volver a casa ahora.
180
00:17:08,709 --> 00:17:11,585
Viajar es bueno con picante.
comida, mezquitas y hombres.
181
00:17:11,793 --> 00:17:15,125
Al final te gustaría dormir en casa.
182
00:17:18,041 --> 00:17:23,085
he sido acusado de
persiguiendo hombres en el extranjero.
183
00:17:24,293 --> 00:17:28,293
Y sinceramente no lo puedo negar.
Me gusta estar solo.
184
00:17:28,457 --> 00:17:33,333
Pero una dama tiene ciertas necesidades que deberían
estar cubierto si los fondos son para ello.
185
00:17:33,501 --> 00:17:35,917
Y por favor de forma regular.
186
00:17:38,957 --> 00:17:43,585
Dios mío. Hay fuego en la cocina.
- Adiós, señora.
187
00:17:45,541 --> 00:17:48,125
Buenas noches.
- Bonsoir.
188
00:17:48,293 --> 00:17:51,457
Bonsoir, buen bonsoir.
189
00:17:51,585 --> 00:17:53,165
Bonsoir.
190
00:17:53,333 --> 00:17:56,665
Disculpe-moi.
- Después de ellos.
191
00:17:56,833 --> 00:17:58,957
Merci, merci.
192
00:17:59,793 --> 00:18:02,001
Ah, número tres.
193
00:18:02,125 --> 00:18:06,457
¿Es usted el señor MacQueen?
- Se han equivocado de litera.
194
00:18:08,085 --> 00:18:12,209
Lo siento, ¿hay algún problema?
- No, en absoluto.
195
00:18:12,373 --> 00:18:18,333
El tren está cargado. Se nos muestra...
¿Cuál es el nombre ahora... "vago".
196
00:18:20,001 --> 00:18:24,041
¿En realidad?
- Estoy igual de decepcionado contigo. que raro
197
00:18:32,917 --> 00:18:34,501
Vamos.
198
00:19:01,333 --> 00:19:03,373
No.
199
00:19:06,333 --> 00:19:08,333
No.
200
00:19:09,085 --> 00:19:11,041
¿Esto?
201
00:19:13,709 --> 00:19:16,125
¿Por qué no desempaquetan mi equipaje?
202
00:19:18,085 --> 00:19:21,793
¡Cinco minutos para la salida! ¡Última llamada!
203
00:19:30,749 --> 00:19:32,541
¿Deberías cepillarte?
204
00:19:32,709 --> 00:19:35,457
¿Por qué diablos tarda tanto?
205
00:19:35,585 --> 00:19:38,585
Cuando conduzcamos, mi cama estará lista.
- Está arreglado.
206
00:19:38,793 --> 00:19:42,541
No. Se supone que la cama debería estar lista.
Y trae mi dictáfono.
207
00:19:42,709 --> 00:19:46,249
Perros sobre la mesa.
Nunca he visto nada delincuente.
208
00:19:46,417 --> 00:19:48,001
Sí.
- Encuentra a MacQueen.
209
00:19:48,165 --> 00:19:52,165
Debe tomar los recibos de
el comercio de Milán. Hazlo.
210
00:19:52,333 --> 00:19:54,585
Hazlo ahora.
211
00:19:58,749 --> 00:20:01,165
¿No dije "hazlo ahora"?
- Javel.
212
00:21:02,333 --> 00:21:04,585
"Cuidado, porque de lo contrario..."
213
00:21:05,957 --> 00:21:08,373
Su café, sr. Trinquete.
214
00:21:11,085 --> 00:21:14,293
¿Quién está detrás de esto?
- No lo sé.
215
00:21:26,209 --> 00:21:29,293
Buenas noches, sra. Hubbard.
Hola, sr. Maestro.
216
00:21:46,417 --> 00:21:48,541
Halløjsa.
217
00:21:49,749 --> 00:21:52,541
Si tu mirada se queda ahí, yo
tener que cobrar ese alquiler.
218
00:21:53,125 --> 00:21:55,833
quisiera pagar.
219
00:21:56,001 --> 00:21:58,373
Toma una copa.
220
00:21:59,457 --> 00:22:01,417
¿Estás ofendido?
221
00:22:01,585 --> 00:22:03,873
Decepcionado.
222
00:22:04,041 --> 00:22:08,749
Algunos hombres tienen buena apariencia.
Todo lo que tienen que hacer es -
223
00:22:08,917 --> 00:22:12,209
- cierran la boca y luego
puede ganar cualquier ganancia en casa.
224
00:22:14,457 --> 00:22:17,585
Pero aun así abre la boca.
225
00:22:33,585 --> 00:22:38,373
¿Se encuentra bien, señora Hubbard?
Sé que tienes una fuerte intuición.
226
00:22:40,501 --> 00:22:43,417
Eso es lo que dijo mi otro marido.
227
00:22:43,585 --> 00:22:47,665
No, espera. Fue mi primera. Sí.
228
00:22:47,833 --> 00:22:49,585
Un hombre muy inteligente.
229
00:22:49,793 --> 00:22:52,917
Una cara como una calma, pero
Me encantó con calma.
230
00:22:54,417 --> 00:22:56,749
Encantado de hablar contigo.
231
00:22:57,585 --> 00:22:59,709
Buenas noches.
232
00:23:02,917 --> 00:23:04,917
Buenas noches.
233
00:23:21,585 --> 00:23:24,749
¿Señor Poirot?
- Entrez, Pierre Michel.
234
00:23:27,165 --> 00:23:30,165
Voilá.
235
00:23:30,333 --> 00:23:34,293
- Muevo el MacQueen al golpe de Bouc.
Viajan en primera clase.
236
00:23:35,793 --> 00:23:38,293
Incomparable. Gracias.
237
00:23:39,417 --> 00:23:42,333
Buen provecho.
- ¿Y los huevos?
238
00:24:04,085 --> 00:24:06,833
Buenas tardes. Señora Hubbard.
239
00:24:07,001 --> 00:24:09,085
Buenas tardes.
240
00:24:09,917 --> 00:24:11,165
Aquí tienes.
241
00:24:11,333 --> 00:24:14,793
Atentamente desde el Orient Express.
Gracias, señor. Bouc.
242
00:24:14,957 --> 00:24:19,585
Me pongo a tu disposición.
- No, gracias. No bebo.
243
00:24:19,793 --> 00:24:22,085
¿No puedes tolerarlo?
244
00:24:22,249 --> 00:24:25,041
No puedo soportar el pecado.
245
00:24:25,209 --> 00:24:28,457
Y la carga es donde
El diablo encuentra sus puños.
246
00:24:28,585 --> 00:24:30,585
No deberíamos hablar más juntos.
247
00:24:32,373 --> 00:24:34,125
Buenas tardes.
248
00:24:34,293 --> 00:24:38,833
Señor. ¿Qué tal un aperitivo?
249
00:24:39,001 --> 00:24:42,833
Desafortunadamente tengo un trato con
el director ejecutivo.
250
00:24:43,001 --> 00:24:48,585
Todavía tenía que irse.
- Lo siento. Señora Señora.
251
00:24:48,749 --> 00:24:51,125
Señora. Señora.
252
00:24:51,749 --> 00:24:54,457
¿Estás en tu lugar?
253
00:24:54,585 --> 00:24:57,333
Merci.
- Como prometí.
254
00:24:57,501 --> 00:25:01,333
Y sin embargo, lo mejor a bordo.
el tren no es comida.
255
00:25:04,709 --> 00:25:09,165
Hay algo acerca de un grupo de extraños, atrapados
juntos durante días sin nada en común -
256
00:25:09,333 --> 00:25:13,585
- que la necesidad de viajar desde un lugar
a otro y no volver a verse nunca más.
257
00:25:13,749 --> 00:25:18,085
Aburrimiento más anonimato más
una cuna constante y suave.
258
00:25:19,085 --> 00:25:21,749
Con tus aficiones podrás
nunca te metas en nada.
259
00:25:21,917 --> 00:25:24,293
Ojalá no.
260
00:25:24,457 --> 00:25:26,665
Pídeme pescado.
261
00:25:28,501 --> 00:25:33,501
Cambia la lubina por la
atún, endivia con patata -
262
00:25:34,501 --> 00:25:36,917
Zwei.
263
00:25:37,085 --> 00:25:40,833
Garçon,
¿Puedo pedir lo mismo?
264
00:25:43,249 --> 00:25:45,457
Princesa Dragomiroff.
265
00:25:45,585 --> 00:25:48,957
¿Debería casarme con una fortuna?
debe ser del tamaño.
266
00:25:50,125 --> 00:25:54,165
Cepillé a Dalia esta mañana.
- No. Torturaste a mi perro gato.
267
00:25:54,333 --> 00:25:57,873
Te pedí que la cepillaras.
- ¿Todavía disfrutas leyendo a Dickens?
268
00:25:58,041 --> 00:25:59,917
Mi amigo.
269
00:26:00,085 --> 00:26:03,749
Con tus libros y aventuras,
te perderás mucho romance.
270
00:26:04,917 --> 00:26:09,373
El romance conlleva la pena en sí mismo.
Había...
271
00:26:12,457 --> 00:26:15,165
Érase una vez un.
272
00:26:26,749 --> 00:26:30,585
Para el futuro, preferiría no
sentarse a la mesa con ese hombre.
273
00:26:30,749 --> 00:26:35,165
La gente debería sentarse junto con los de su propia especie.
No somos del mismo tipo.
274
00:26:36,293 --> 00:26:40,165
No todo el mundo está simplemente absorto en
La segregación racial, profesor.
275
00:26:40,333 --> 00:26:45,165
Es un respeto por todas las razas que
Prefiero que estén separados.
276
00:26:45,333 --> 00:26:50,333
Si mezclamos tu vino tinto con el
blanco, destruiría a ambos.
277
00:26:57,585 --> 00:26:59,585
Me gusta una buena rosa.
278
00:27:43,085 --> 00:27:46,585
¿Cómo se corta? ¿Puedo llegar aquí?
279
00:27:47,873 --> 00:27:50,085
El postre es puro placer.
280
00:27:50,249 --> 00:27:54,209
- y me siento tonto por
sentado solo con él.
281
00:27:54,373 --> 00:27:57,333
Estoy haciendo lo mejor solo.
282
00:27:57,501 --> 00:28:02,833
Pero contra una pequeña parte de tu
fragilité quizás quieras sentarte aquí.
283
00:28:03,001 --> 00:28:06,417
Fue un placer.
¿Podemos pedir un tenedor?
284
00:28:09,125 --> 00:28:12,209
Me gustaría conocerte.
- Misericordia.
285
00:28:12,873 --> 00:28:18,873
Nunca antes había estado tan cerca
a una celebridad. No, eso es mentira.
286
00:28:19,041 --> 00:28:21,833
Había una vez que conduje
en un autobús con Ty Cobb.
287
00:28:23,333 --> 00:28:25,417
Jugador de béisbol. Detroit.
288
00:28:28,209 --> 00:28:31,209
¿Puedo poner un poco encima?
289
00:28:31,373 --> 00:28:34,457
Son una estrella especial.
290
00:28:34,585 --> 00:28:36,833
Un hombre extraño, extraño.
291
00:28:37,001 --> 00:28:40,125
Tengo una edad en la que sé
lo que me gusta y lo que no me gusta.
292
00:28:40,293 --> 00:28:45,709
Lo que me gusta, lo disfruto.
Lo que no me gusta, no lo soporto.
293
00:28:45,873 --> 00:28:51,209
Por ejemplo, instantánea antes de lo que sucede.
resulta ser una conversación de negocios.
294
00:28:51,873 --> 00:28:54,457
Son divertidos.
295
00:28:54,585 --> 00:28:56,585
Bien.
296
00:28:56,793 --> 00:28:59,001
Me gustaría ofrecerles una tarea.
297
00:29:00,873 --> 00:29:04,165
"La venganza inocente".
¿No es así como te llaman los periódicos?
298
00:29:04,333 --> 00:29:07,457
¿Eres inocente?
- Soy un hombre de negocios.
299
00:29:07,585 --> 00:29:12,457
Soy marchante de arte. creo que
Empecé a comprar con arte.
300
00:29:12,585 --> 00:29:15,457
Pero he tenido un comienzo de nuevo.
301
00:29:16,333 --> 00:29:21,293
Reliquias, antigüedades.
Alfombras extravagantes. Objetos orientales.
302
00:29:22,249 --> 00:29:26,665
Soy nuevo en el juego así que
Échale un vistazo a un aficionado.
303
00:29:26,833 --> 00:29:30,665
Tengo un pequeño problema con el...
304
00:29:30,833 --> 00:29:35,001
los llamados tasadores.
No puedes contar con uno de ellos.
305
00:29:37,293 --> 00:29:40,001
Algunos de mis clientes...
306
00:29:40,165 --> 00:29:45,585
Comprar un artículo que descubren.
No es del todo original.
307
00:29:45,793 --> 00:29:51,001
Y no es culpa mía si un
La bufanda de seda Kashan es falsa.
308
00:29:51,165 --> 00:29:53,585
¿Y bien?
- C'est bon.
309
00:29:56,001 --> 00:29:58,501
Pero tengo algunos enemigos.
310
00:29:58,665 --> 00:30:01,873
He recibido cartas.
La gente me ha amenazado.
311
00:30:02,873 --> 00:30:05,457
Creo que son italianos.
312
00:30:06,085 --> 00:30:10,085
Les vendí unos orientales.
alfombras en Milán.
313
00:30:11,373 --> 00:30:15,209
Y los compradores no estaban tan contentos.
con la alfombra de las alfombras.
314
00:30:16,417 --> 00:30:19,333
Y quieren el dinero
atrás con las tasas de interés.
315
00:30:19,501 --> 00:30:22,541
Italianos. Así son los huevos con espagueti.
316
00:30:23,541 --> 00:30:28,501
Y luego llega el ingenioso detective.
- ¿A mí?
317
00:30:28,665 --> 00:30:32,085
Sí, tú. Hércules Poirot.
- Hércules.
318
00:30:35,585 --> 00:30:40,125
me gustaria contratarte
para cuidarme -
319
00:30:40,293 --> 00:30:43,417
- Hasta que esté a salvo.
320
00:30:43,585 --> 00:30:47,873
Es dinero fácil para ti.
Y luego me tranquilizo.
321
00:30:48,041 --> 00:30:52,957
Lo entiendo. Me niego.
- ¿Hvabehar? Es malo.
322
00:30:54,165 --> 00:30:57,417
Quizás no lo he dejado suficientemente claro.
323
00:30:57,585 --> 00:31:01,585
Alguien me está cuidando.
324
00:31:01,749 --> 00:31:05,585
Y se que estoy de lejos
el mejor hijo de Dios.
325
00:31:05,793 --> 00:31:09,873
Y si hay vida después de la muerte, entonces
Allí seré juzgado como tú.
326
00:31:10,041 --> 00:31:12,001
Pero...
327
00:31:13,457 --> 00:31:16,793
No estoy ocupado alcanzando eso.
328
00:31:17,249 --> 00:31:21,957
Me amenazan con un arma.
- No. Tú no. Mundial.
329
00:31:22,125 --> 00:31:24,501
Yo existo en el mundo.
No me apuntes.
330
00:31:24,665 --> 00:31:28,501
¿Qué le dices a 10.000 por una semana?
- Generosamente, pero tengo que decir que no.
331
00:31:28,665 --> 00:31:30,917
¿15.000?
- No me escucharon. No.
332
00:31:31,085 --> 00:31:33,249
Lo entiendo ahora.
333
00:31:33,417 --> 00:31:39,417
No es lo suficientemente llamativo para los grandes.
¿Hércules Poirot? Sin luces de flash.
334
00:31:39,585 --> 00:31:42,293
Venden copias a mafiosos,
y ahora tienes que sufrir.
335
00:31:42,457 --> 00:31:45,957
Atrapo criminales.
No los protejo.
336
00:31:46,125 --> 00:31:50,333
Entonces le dices no a mi dinero sucio.
- Le digo que no, sr. Trinquete.
337
00:31:51,373 --> 00:31:55,957
Fue con el arma, ¿verdad?
- Es mucho más personal que eso.
338
00:31:57,709 --> 00:32:00,665
No me gusta tu cara.
339
00:32:02,209 --> 00:32:04,041
Tienen que disculparse.
340
00:32:05,209 --> 00:32:07,165
Les gustó mi pastel, ¿verdad?
341
00:32:07,333 --> 00:32:11,249
El pastel estuvo excelente.
Que tenga buenas tardes, sr. Trinquete.
342
00:32:35,793 --> 00:32:37,793
Gracias.
343
00:32:39,041 --> 00:32:40,873
Hace frío.
344
00:33:00,541 --> 00:33:03,249
Mi querida Catalina.
345
00:33:04,793 --> 00:33:07,373
Mi Amado.
346
00:33:17,125 --> 00:33:19,165
Sr. Dickens.
347
00:33:33,709 --> 00:33:35,793
¿Señor Ratchett?
348
00:33:43,165 --> 00:33:44,873
¿Señor Ratchett?
349
00:33:45,001 --> 00:33:47,125
No hay nada.
350
00:33:48,165 --> 00:33:49,541
Bien. Buenas noches.
351
00:34:07,165 --> 00:34:08,793
Un asunto diferente.
352
00:34:11,125 --> 00:34:14,085
¿Sra. Hubbard?
- Siempre es la Sra. Hubbard.
353
00:34:14,249 --> 00:34:15,749
Señora Hubbard.
354
00:35:10,333 --> 00:35:12,165
¿Morimos?
355
00:35:12,333 --> 00:35:15,001
Damas y caballeros,
el tren se ha escapado.
356
00:35:15,665 --> 00:35:20,293
¿Está todo bien, sr. ¿Márquez?
- Sí, estoy bien. Gracias.
357
00:35:20,457 --> 00:35:24,293
El señor Bouc habla con usted mañana.
Estás más seguro en los gabinetes.
358
00:35:24,457 --> 00:35:27,709
Por supuesto.
- ¿Moriremos ahora?
359
00:35:35,959 --> 00:35:37,875
Mi Catalina.
360
00:35:39,959 --> 00:35:41,875
Mi hermosa...
361
00:36:25,375 --> 00:36:30,039
Señoras y señores, lamentablemente,
el tren no puede continuar.
362
00:36:30,207 --> 00:36:33,039
Entonces puede caer.
- ¿Cuánto tiempo deberíamos sentarnos aquí?
363
00:36:33,207 --> 00:36:35,583
Sí. Alguien debe hacer algo.
364
00:36:35,751 --> 00:36:38,623
Por supuesto que hago algo.
No hago nada.
365
00:36:38,751 --> 00:36:42,999
Hace dos horas y diez minutos,
cuando no llegamos a Brod, -
366
00:36:43,167 --> 00:36:45,583
- Tiene el director de la estación
calculó la situación?
367
00:36:45,751 --> 00:36:48,415
- y envió gente a
cavar la locomotora, -
368
00:36:48,583 --> 00:36:50,831
- despeja la pista y envíanos lejos.
369
00:36:50,999 --> 00:36:55,751
Hasta entonces, les aseguro que
se sentirá cálido y saturado.
370
00:36:56,415 --> 00:37:00,375
Podríamos irnos.
"Podríamos morir de frío.
371
00:37:00,539 --> 00:37:05,499
Continuaré. Mi ferry sale de
Francia pasado mañana.
372
00:37:05,959 --> 00:37:09,251
Sin ti creeré.
Y no voy a venir a Londres.
373
00:37:09,415 --> 00:37:14,707
Son responsables de la pérdida de mi tiempo.
- No pueden darme responsabilidad por el clima.
374
00:37:14,875 --> 00:37:16,959
Por supuesto. Ellos son los que están aquí.
375
00:37:17,123 --> 00:37:19,251
¿Y mi conferencia en Turín?
376
00:37:19,415 --> 00:37:21,667
me iba a encontrar en el
Fábrica de automóviles en Sochaux.
377
00:37:22,167 --> 00:37:24,539
Ciertas cosas están en manos de Dios.
378
00:37:25,123 --> 00:37:30,707
No podemos saber si merecemos
llegar sanos y salvos a nuestro destino, -
379
00:37:31,875 --> 00:37:35,707
- o si nosotros, como Lucifer,
tener que estrellarse contra el suelo.
380
00:37:46,707 --> 00:37:49,123
Luego está el desayuno, sr. Trinquete.
381
00:37:50,583 --> 00:37:52,583
Buen día
382
00:37:54,123 --> 00:37:57,123
¿Hay algún problema?
- No lo sé.
383
00:37:57,291 --> 00:37:59,167
¿Señor Ratchett?
384
00:38:07,751 --> 00:38:09,831
Disculpe.
385
00:38:12,915 --> 00:38:18,583
Es aire frío.
Traiga al señor Bouc y al doctor Arbuthnot.
386
00:38:39,207 --> 00:38:43,415
¡Buen dios!
- No tocar nada más que el cuerpo.
387
00:38:46,915 --> 00:38:51,667
Oh Dios, eso es terrible.
Primero la nieve y ahora...
388
00:38:51,831 --> 00:38:54,751
Ahora tengo que hablar con el
policía en una comisaría sucia.
389
00:38:54,915 --> 00:38:57,751
Y un hombre está muerto.
390
00:38:57,915 --> 00:39:01,623
Y un hombre está muerto.
- Se obsesionó.
391
00:39:01,751 --> 00:39:06,291
Un cuchillo largo sin agradecimiento. Más años de puntadas.
Algunos superficiales, otros hasta el hueso.
392
00:39:06,459 --> 00:39:09,751
¿Del lado izquierdo o derecho?
- Así es.
393
00:39:09,915 --> 00:39:14,123
Parece que el asesino podría haber
Cerró los ojos y quedó atrapado en la persiana.
394
00:39:14,291 --> 00:39:17,707
¿Puedes estimar el plazo?
395
00:39:17,875 --> 00:39:20,251
Es difícil decirlo desde
la ventana está abierta.
396
00:39:20,415 --> 00:39:23,291
Supongo que entre medianoche y las dos.
397
00:39:23,459 --> 00:39:29,039
Pero nadie participó en su golpe.
Me senté aquí toda la noche. Imposible.
398
00:39:30,751 --> 00:39:34,751
Gracias. Asegúrate de volver al cochecito.
Michel, cierra este vagón.
399
00:39:36,959 --> 00:39:39,039
Poirot.
400
00:39:41,667 --> 00:39:43,623
Necesito ayuda, amigo.
401
00:39:46,999 --> 00:39:51,415
Debes encontrar al culpable. En nombre de la
Orient Express, te hago sentir seguro.
402
00:39:51,583 --> 00:39:55,831
Cuando llega la policía, hemos aclarado
el caso. Sólo tú puedes salvarme.
403
00:39:55,999 --> 00:39:59,999
Mon cher.
Pero tengo que descansar.
404
00:40:00,167 --> 00:40:03,207
Piensa en ello como un pequeño dolor de cabeza.
mientras estaba tumbado en la playa.
405
00:40:03,375 --> 00:40:07,499
No hay nada para tu mente.
Está examinando los antecedentes de los pasajeros.
406
00:40:07,667 --> 00:40:11,083
Tú determinas si son sinceros.
Y luego haces lo que haces.
407
00:40:11,251 --> 00:40:15,583
Te sientas en tu silla y te comes el pastel.
408
00:40:15,751 --> 00:40:17,915
Y luego piensas hasta
resulta la solución.
409
00:40:18,083 --> 00:40:22,623
¿Qué más quieres mientras nos atrapan?
Tus células cerebrales mueren sin desafíos.
410
00:40:22,751 --> 00:40:26,459
¿Crees que estoy simplemente sentado y
¿Comer pastel hasta que tenga una buena idea?
411
00:40:26,623 --> 00:40:29,707
No sé lo que estás haciendo.
- Estoy leyendo a Dickens.
412
00:40:30,583 --> 00:40:35,207
Si dejamos esto en manos de la policía,
son solo una persona al azar.
413
00:40:35,375 --> 00:40:38,875
Basta señor Márquez, solo
porque se llama Márquez.
414
00:40:39,039 --> 00:40:41,667
O el dr. Arbuthnot porque
de su tono de piel.
415
00:40:47,167 --> 00:40:50,167
Sólo tú puedes asegurarte de que
La justicia es la que más se hace.
416
00:40:53,415 --> 00:40:56,499
Necesito un dibujo sobre este carro.
Y los pasaportes de todos.
417
00:40:56,667 --> 00:41:01,751
Hablaré con todos los pasajeros. Probar, ordenar,
método hasta que aparezca el culpable.
418
00:41:01,915 --> 00:41:05,959
No me gusta el asesinato, amigo mío.
Todos los días conocemos gente sencilla:
419
00:41:06,123 --> 00:41:10,167
- pero no los matamos.
Debemos ser mejores que las bestias.
420
00:41:11,959 --> 00:41:14,375
Así que encontremos a este asesino.
421
00:41:14,539 --> 00:41:16,707
¿Qué está sucediendo?
422
00:41:18,623 --> 00:41:21,415
Damas y caballeros, permítanme...
423
00:41:21,583 --> 00:41:25,415
Parece que el destino de nuestra corona
ha empeorado. Bien...
424
00:41:25,583 --> 00:41:28,583
Un pasajero está muerto aquí en el tren.
425
00:41:28,751 --> 00:41:30,875
Señor Ratchett.
426
00:41:39,623 --> 00:41:43,375
Luego lo agarraron.
- ¿Asumen que fue asesinado?
427
00:41:43,539 --> 00:41:47,915
No, no. solo me refiero a el
gozaba de buena salud.
428
00:41:48,083 --> 00:41:51,751
Tenía enemigos. Nada más.
- Sí. Y fue asesinado.
429
00:41:53,375 --> 00:41:57,583
Eres buen dios. Asesinato. ¿Aquí?
- Desafortunadamente, señora.
430
00:41:57,751 --> 00:42:00,459
Dios guarde su alma.
431
00:42:00,623 --> 00:42:03,751
Alguien caminó en mi sofá
en medio de la noche.
432
00:42:03,959 --> 00:42:05,959
Nadie creyó en mí.
433
00:42:07,875 --> 00:42:09,083
¿Qué está sucediendo?
434
00:42:09,251 --> 00:42:11,667
Mientras nos quedamos estancados,
Tengo el caso.
435
00:42:11,831 --> 00:42:16,123
Quiero encontrar al culpable.
- ¿Y por qué lo viste?
436
00:42:17,251 --> 00:42:21,915
Mi nombre es Hercule Poirot y soy
Probablemente el mejor detective del mundo.
437
00:42:22,459 --> 00:42:25,123
quiero hablar contigo
todos, pero ahora mismo -
438
00:42:25,291 --> 00:42:27,915
- ¿Tienes que quedarte en tu
cabina con la puerta cerrada.
439
00:42:28,083 --> 00:42:32,331
Me siento atrapado aquí.
- Es por su seguridad.
440
00:42:32,499 --> 00:42:34,583
Si se ha cometido un asesinato, -
441
00:42:34,751 --> 00:42:36,751
- Así que aquí había un asesino.
442
00:42:37,751 --> 00:42:39,667
El asesino está entre nosotros.
443
00:42:40,167 --> 00:42:43,459
- a bordo del tren ahora
444
00:42:54,083 --> 00:42:57,331
Las puertas entre los coches.
Estaban cerrados por la noche, ¿verdad?
445
00:42:57,499 --> 00:42:59,331
Sí. Lo hice yo mismo.
446
00:42:59,499 --> 00:43:01,875
El tren avanza lentamente.
Nadie se esconde aquí.
447
00:43:02,039 --> 00:43:06,875
Por tanto, podemos limitar la investigación.
a los pasajeros de la caravana de Calais.
448
00:43:07,039 --> 00:43:10,751
Bouc, ayúdame. Como el único
que ha dormido en otro vagón,
449
00:43:10,915 --> 00:43:12,875
- Sólo estás fuera de sospecha.
450
00:43:21,499 --> 00:43:24,999
Señor MacQueen, ¿debería
¿Realmente bebes ahora?
451
00:43:25,167 --> 00:43:30,415
Mi jefe está muerto. estoy desempleado y tu
Mírame, como si yo fuera el asesino.
452
00:43:30,583 --> 00:43:34,667
No acusamos a nadie. ellos lo conocieron
por lo que debemos obtener información de usted.
453
00:43:34,831 --> 00:43:40,291
¿Eras usted su pariente?
No, su secretaria.
454
00:43:41,751 --> 00:43:46,123
Pedí sus entradas y filetes.
455
00:43:46,291 --> 00:43:49,707
El hombre comió más filetes que
Lo he visto toda mi vida.
456
00:43:49,875 --> 00:43:52,039
Actuó con antigüedades.
457
00:43:52,207 --> 00:43:55,375
No tenía calificaciones, no
mirada o lenguaje para ello.
458
00:43:55,539 --> 00:43:58,959
La verdad es que no tenía
talento para el comercio o la contabilidad.
459
00:43:59,123 --> 00:44:01,751
Nada de eso lo arreglé todo.
460
00:44:01,959 --> 00:44:04,415
¿Cuánto tiempo trabajaste para él?
461
00:44:04,583 --> 00:44:07,415
Veinte días menos de un año.
462
00:44:07,583 --> 00:44:11,207
La prohibición de las bebidas espirituosas no me odiaba.
463
00:44:13,167 --> 00:44:16,167
- Entonces terminé en el extranjero con una deuda.
464
00:44:19,459 --> 00:44:22,039
Soy abogado de educación, -
465
00:44:22,207 --> 00:44:26,375
- No por naturaleza, fui terrible por eso.
466
00:44:27,123 --> 00:44:30,959
¿Lo abrazaste?
- Me encantaba su dinero.
467
00:44:31,123 --> 00:44:37,499
Ratchett fue rudo. Demandante,
insultos y probablemente crímenes.
468
00:44:37,667 --> 00:44:41,583
¿Cuándo lo viste por última vez?
"Debieron ser poco más de las 22."
469
00:44:41,751 --> 00:44:46,583
Tuvimos que pasar por las ventas en Italia.
- ¿Las falsificaciones en Milán?
470
00:44:46,751 --> 00:44:51,375
Sí. Sí. Él miraría las cuentas.
471
00:44:51,539 --> 00:44:56,039
Tuve que traducir porque los contratos
Estaban en francés y no entendía nada.
472
00:44:56,915 --> 00:45:00,999
Cuando paramos en Vinkovci, me equivoqué
Nos reunimos con el médico de color, Arbuthnot.
473
00:45:01,167 --> 00:45:03,291
Tomamos unas copas y estiramos las piernas.
474
00:45:03,459 --> 00:45:08,331
Tenía algunas actitudes extrañas hacia
Stalin, tuve que hablar en contra.
475
00:45:08,499 --> 00:45:12,083
No me importa el color de la piel, pero
No me gustan los británicos.
476
00:45:13,039 --> 00:45:14,583
¿Cuándo terminó tu fiesta?
477
00:45:14,751 --> 00:45:17,539
Caminó poco después de las dos.
478
00:45:17,707 --> 00:45:20,915
¿Conoces alguna específica?
¿Enemigos que tenía Ratchett?
479
00:45:21,083 --> 00:45:23,959
Dios mío. Hicieron fila.
480
00:45:24,123 --> 00:45:28,707
¿Dijo que recibió amenazas?
Recibió algunas cartas feas.
481
00:45:28,875 --> 00:45:32,167
Los tengo si quieres verlos.
Al menos algunos de ellos.
482
00:45:32,331 --> 00:45:34,499
Rompió el resto en pedazos.
483
00:45:35,623 --> 00:45:37,415
Quemó algunos.
484
00:45:39,915 --> 00:45:40,915
Aquí.
485
00:45:41,083 --> 00:45:42,915
POR FAVOR, PARA LOS ELLERS...
486
00:45:43,083 --> 00:45:45,831
AHORA NUNCA DEBE SER SO
487
00:45:46,207 --> 00:45:49,331
Merci,
- Gracias.
488
00:45:49,499 --> 00:45:52,499
Si tenemos más preguntas,
te llamaremos.
489
00:45:56,167 --> 00:46:00,083
¿Has pensado en el español?
Márquez. Un hombre infernal.
490
00:46:01,291 --> 00:46:04,831
Y conoces a los de su clase.
491
00:46:04,999 --> 00:46:09,167
No tienen el mismo desprecio
por asesinato, históricamente.
492
00:46:09,331 --> 00:46:12,123
Dijeron que no haces una diferencia en el tono de la piel.
493
00:46:12,291 --> 00:46:14,583
El...
494
00:46:14,751 --> 00:46:16,751
Depende del color de la piel.
495
00:46:22,831 --> 00:46:24,667
Por lo demás, lucía genial.
496
00:46:24,831 --> 00:46:26,583
¿Es MacQueen?
- No se sabe.
497
00:46:26,751 --> 00:46:29,167
no puedo verlo
Esconder a un hombre 12 veces.
498
00:46:29,331 --> 00:46:32,539
No sobrio. ¿Quién era ese?
- No se sabe. Debemos preguntar.
499
00:46:32,707 --> 00:46:34,583
¿Preguntar a quién?
- Ofrecido.
500
00:47:10,207 --> 00:47:14,623
Tiene 12 palos, y como Arbuthnot
Como se señaló, no hay ningún patrón en ellos.
501
00:47:14,751 --> 00:47:18,623
Si el doctor lo hizo, tiene
No dejes que esto coloree su trabajo.
502
00:47:18,751 --> 00:47:22,751
El reloj. Se detuvo a las 01.15.
Confirma la fecha de muerte del médico.
503
00:47:22,915 --> 00:47:24,875
Posiblemente sí.
504
00:47:25,039 --> 00:47:28,623
No comprendo.
- Yo tampoco entiendo nada.
505
00:47:28,751 --> 00:47:30,707
Si miras las dos heridas aquí, -
506
00:47:30,875 --> 00:47:34,039
- es un dolor profundo, pero hay
Es sólo un poco de sangre.
507
00:47:34,207 --> 00:47:36,831
Pero el asesino atacó con furia.
508
00:47:36,999 --> 00:47:41,539
Fue picado en vano, completamente sin
patrón. Violencia pura y extrema.
509
00:47:41,707 --> 00:47:45,583
Y bajo todo esto se encuentra nuestra víctima,
que está tenso y lleno de café,
510
00:47:45,751 --> 00:47:49,083
- En silencio y aceptando la
venir de la muerte sin luchar.
511
00:47:49,251 --> 00:47:55,459
Y por lo demás tiene un
significa defenderse.
512
00:47:56,123 --> 00:47:57,751
Aquí tienes.
513
00:47:57,959 --> 00:48:00,539
Veamos aquí.
514
00:48:03,623 --> 00:48:06,751
Veronal. Buenas noches Mediterráneo.
515
00:48:06,959 --> 00:48:10,539
Quedó anestesiado
No podía usarlo aquí.
516
00:48:10,707 --> 00:48:12,999
Y alrededor de esto, un
pañuelo de mujer.
517
00:48:13,167 --> 00:48:16,623
Objeto de lujo.
200 francos en París.
518
00:48:16,751 --> 00:48:19,291
La inicial bordada original. "H."
519
00:48:19,459 --> 00:48:22,751
Y nuestro pequeño amigo, el sensor piber.
- Otra pista.
520
00:48:22,915 --> 00:48:25,583
Sí. Una gran cantidad de pistas muy convenientes.
521
00:48:25,751 --> 00:48:30,415
Pero sólo uno de ellos parece real.
522
00:48:30,583 --> 00:48:33,499
Quizás este cenicero te dé
dejarnos un rastro involuntario.
523
00:48:33,667 --> 00:48:38,999
Un residuo carbonizado de un mensaje.
Quizás un intento de quemar una prueba.
524
00:48:45,623 --> 00:48:48,415
Gracias. Llegarás en el momento adecuado.
525
00:48:49,459 --> 00:48:52,083
¿Deberíamos prestarnos su equipo?
- Gracias.
526
00:48:52,331 --> 00:48:55,415
C'est parfait. C'est parfait.
Merci, merci.
527
00:48:55,583 --> 00:49:02,415
Prefiero entender por qué una pista
quedó, en lugar de lo que es.
528
00:49:05,083 --> 00:49:07,207
Buscamos la verdad desde dentro, no desde fuera.
529
00:49:07,375 --> 00:49:12,415
En este caso, sin embargo, yo
Bienvenido algo de ayuda científica.
530
00:49:12,831 --> 00:49:15,123
Ajusta la llama.
531
00:49:15,999 --> 00:49:17,959
¡Vamos!
532
00:49:21,999 --> 00:49:24,707
Es sólo otra de las cartas feas.
533
00:49:25,459 --> 00:49:29,039
Mi amigo.
Guarda un secreto.
534
00:49:29,207 --> 00:49:31,167
Ver.
535
00:49:33,875 --> 00:49:38,167
"Tienes hielo y sangre allí.
Morirás."
536
00:49:38,331 --> 00:49:40,083
¿Qué significa?
537
00:49:42,539 --> 00:49:44,207
Vamos, Bouc.
538
00:49:44,751 --> 00:49:46,751
Rellenemos los agujeros.
539
00:49:47,959 --> 00:49:50,583
Esto nunca fue un dolor de cabeza en la playa.
540
00:49:52,583 --> 00:49:54,915
Sé el verdadero nombre del hombre muerto.
541
00:49:56,375 --> 00:50:00,751
No se llama Ratchett, sino Cassetti.
542
00:50:00,959 --> 00:50:04,959
Conozco ese nombre.
- Entonces también conoces el nombre Armstrong.
543
00:50:05,123 --> 00:50:09,291
¿Caso Armstrong?
- La historia conmocionó al mundo.
544
00:50:09,459 --> 00:50:12,831
Hace dos años, el famoso piloto
El coronel John Armstrong se despertó -
545
00:50:12,999 --> 00:50:16,999
- y su esposa, Sonia, se levantaron y encontraron
descubre que su única hija, Daisy,
546
00:50:17,167 --> 00:50:20,167
- le habían sido arrebatados
cuna mientras ella dormía
547
00:50:21,415 --> 00:50:24,499
En desesperación,
Armstrong pagó la suma.
548
00:50:24,667 --> 00:50:32,459
Pero entonces Daisy fue encontrada asesinada por...
- Ratchett, que era Cassetti.
549
00:50:33,751 --> 00:50:37,499
Sonia Armstrong estaba con
niños cuando recibió la noticia.
550
00:50:37,667 --> 00:50:40,623
El shock la hizo
ve a nacer antes de tiempo.
551
00:50:40,751 --> 00:50:46,251
Ni ella ni el niño sobrevivieron.
- ¿Dónde lo sabes, Poirot?
552
00:50:46,415 --> 00:50:48,751
Porque John Armstrong
me lo dijo.
553
00:50:48,959 --> 00:50:52,999
Escribió y pidió ayuda, pero
cuando recibí su carta,
554
00:50:54,167 --> 00:50:55,999
¿Era demasiado tarde?
555
00:50:57,751 --> 00:51:00,251
Fue encontrado muerto por un año de disparos.
556
00:51:01,623 --> 00:51:03,831
Autoinfligido.
557
00:51:05,707 --> 00:51:10,959
"Tienes la sangre de Daisy Armstrong
en tus manos. Debes morir."
558
00:51:11,123 --> 00:51:13,623
Y eso lo hiciste.
559
00:51:13,751 --> 00:51:15,623
¿Señor Poirot?
560
00:51:15,751 --> 00:51:19,375
A la señora Hubbard le gustaría hablar con usted.
He tratado de retenerla.
561
00:51:20,331 --> 00:51:25,123
Perdón por la espera. tienen su cabeza
lleno de vapor y con la boca llena de palabras.
562
00:51:25,291 --> 00:51:29,539
Puedes afrontar eso. que tiene
¿Traté de decírtelo todo el día?
563
00:51:29,707 --> 00:51:33,375
El asesino estaba en mi sofá esta noche.
564
00:51:33,831 --> 00:51:39,039
Pensé que me asesinarían, pero luego
En cambio, Ratchett fue asesinado.
565
00:51:39,207 --> 00:51:42,167
Me desperté y supe
había un hombre allí.
566
00:51:42,291 --> 00:51:44,331
¿Estás seguro de que era un hombre?
567
00:51:44,875 --> 00:51:48,123
Conozco la sensación de que hay
Hay un hombre en mi dormitorio.
568
00:51:48,291 --> 00:51:51,123
Le dije al conductor, pero
él no me creyó.
569
00:51:51,291 --> 00:51:54,039
Le dije: "Mira la puerta entre
mi sofá y Ratchetts."
570
00:51:54,207 --> 00:51:59,039
"Él debe haber salido de esa manera."
Y, muy bien, estaba desbloqueado.
571
00:51:59,583 --> 00:52:02,831
Sé que lo cerré después
lo que dijo Ratchett.
572
00:52:02,999 --> 00:52:06,415
Hizo aproximaciones claras.
573
00:52:07,207 --> 00:52:11,331
¿Has oído hablar de
¿Secuestro de Armstrong?
574
00:52:12,583 --> 00:52:15,583
Eso no se pudo evitar.
Un caso morboso.
575
00:52:15,747 --> 00:52:18,459
El asesino del niño, Cassetti,...
576
00:52:18,623 --> 00:52:22,999
murió en la noche
Ese era Ratchett.
577
00:52:23,915 --> 00:52:27,667
dije que habia
algo tonto en él.
578
00:52:29,123 --> 00:52:32,415
Ellos piensan que hay
¿Había un hombre dentro de mí?
579
00:52:32,583 --> 00:52:36,999
Sé que piensas que soy un tonto
Señora, pero puedo demostrarlo.
580
00:52:40,831 --> 00:52:43,539
Es de un director de orquesta en
el uniforme de Orientekress.
581
00:52:43,707 --> 00:52:46,123
- pero puede haber sido
dejado caer por el uniforme de Michel.
582
00:52:47,331 --> 00:52:52,707
No necesito ningún botón.
- Lo encontré justo al lado de mi cama.
583
00:52:52,875 --> 00:52:56,415
¿Cómo lo llamas?
- Prueba. Muchas gracias, señora Hubbard.
584
00:53:02,083 --> 00:53:05,207
¿Has estado en Estados Unidos?
- Una sola vez.
585
00:53:05,375 --> 00:53:09,039
Han pasado muchos años. Un viaje corto.
- ¿Con qué propósito?
586
00:53:09,207 --> 00:53:11,331
Para confirmar una sospecha.
- ¿Y así fue?
587
00:53:11,459 --> 00:53:14,707
Que no me importaría.
Me ofrecieron un trabajo en Boston.
588
00:53:14,875 --> 00:53:18,291
Vi Boston y volví a Londres.
- ¿De ahí era Ratchett?
589
00:53:18,459 --> 00:53:20,583
No lo sé.
590
00:53:20,747 --> 00:53:23,747
Sería inapropiado preguntar.
591
00:53:25,667 --> 00:53:26,667
Continuar.
592
00:53:26,831 --> 00:53:31,623
La última vez que vi al sr. Ratchet a los 21.
593
00:53:31,791 --> 00:53:35,875
Le traje su cafe
y colgó su ropa.
594
00:53:40,375 --> 00:53:42,791
Tienen dolor de muelas.
595
00:53:43,707 --> 00:53:45,747
Debo haberme sacado un diente en Londres.
596
00:53:45,915 --> 00:53:49,459
El señor Ratchett insistió en que
No podía esperar más.
597
00:53:49,623 --> 00:53:51,959
Estaba cansado de
escuchando mis sueños.
598
00:53:52,123 --> 00:53:55,959
El compasivo Ratchett, ¿no?
¿Tomas siempre café por la noche?
599
00:53:56,123 --> 00:54:00,375
Ciertamente no.
Pero había estado tenso.
600
00:54:00,539 --> 00:54:04,459
Dijo que permanecería despierto.
Especialmente anoche.
601
00:54:04,623 --> 00:54:07,039
Encontró una carta en su golpe.
602
00:54:08,207 --> 00:54:10,207
Di que no fuiste tú.
603
00:54:10,375 --> 00:54:14,831
¿Debo dejar algo incómodo puesto?
tu almohada, no sería una carta.
604
00:54:15,831 --> 00:54:17,747
Café.
605
00:54:19,915 --> 00:54:26,415
Un valet tan adecuado y preciso
¿Nunca le hablas así a su maestro?
606
00:54:27,415 --> 00:54:31,915
A menos que supiera que su
la carrera pronto...
607
00:54:32,999 --> 00:54:35,083
fin.
608
00:54:35,999 --> 00:54:38,623
Creo que no es sólo un dolor de muelas.
609
00:54:39,875 --> 00:54:41,959
¿Los pulmones?
610
00:54:43,791 --> 00:54:45,915
Tiroides.
611
00:54:46,083 --> 00:54:49,915
Se ha extendido. También le quitó la vida a
mi padre cuando tenía cinco años menos.
612
00:54:51,667 --> 00:54:53,915
Meses, en el mejor de los casos.
613
00:54:54,999 --> 00:55:00,167
"Me temo que no se puede operar".
dijo el doctor. De repente no tuve miedo.
614
00:55:00,999 --> 00:55:05,291
A partir de entonces hice lo que quise.
Ahora hablo libremente desde el hígado.
615
00:55:06,791 --> 00:55:08,459
El café.
616
00:55:08,667 --> 00:55:12,791
Alguien había llegado a Veronal en su copa.
Dirán que no fuiste tú.
617
00:55:12,959 --> 00:55:17,459
Por supuesto que no.
- ¿Cuándo y dónde conseguiste café y tazas?
618
00:55:17,915 --> 00:55:23,747
De la cocina.
Pedí el café hasta las 21.
619
00:55:23,915 --> 00:55:27,207
Es posible que cualquiera haya tomado el café antes que yo.
620
00:55:27,539 --> 00:55:28,831
Merci.
621
00:55:34,791 --> 00:55:38,915
Señor Masterman.
Me duele el dolor de muelas.
622
00:55:47,667 --> 00:55:50,999
Merci, merci.
Me encantan los pastelitos.
623
00:55:52,331 --> 00:55:54,747
Bueno, señorita Pilar Estravados,
eres un misionero.
624
00:55:54,915 --> 00:55:57,247
- pero eres enfermera
entrenado, ¿verdad?
625
00:55:58,207 --> 00:56:02,167
Se lo debo a Dios.
- ¿Le pagaste la deuda?
626
00:56:03,459 --> 00:56:05,459
Había...
627
00:56:06,791 --> 00:56:09,623
momentos agradables en mi vida, -
628
00:56:10,539 --> 00:56:14,123
- donde tomé más de lo que di.
629
00:56:14,291 --> 00:56:18,415
Gerhard Hardman.
Profesor de Ingeniería.
630
00:56:18,583 --> 00:56:23,123
Es la ciencia la que
recuperar a Alemania su honor.
631
00:56:23,291 --> 00:56:25,291
Biniamino Márquez.
- Sr. Márquez.
632
00:56:25,459 --> 00:56:29,291
Quiero que me limpien de cualquier conexión.
al asesinato, así que finalmente pregunta.
633
00:56:29,459 --> 00:56:31,747
Sobre cualquier cosa.
Ya no miento.
634
00:56:31,915 --> 00:56:33,915
¿Dejaste tu sofá anoche?
635
00:56:34,083 --> 00:56:37,247
Sólo una vez para conseguir una aspirina.
636
00:56:37,415 --> 00:56:39,959
La señora Hubbard me ofreció uno anterior.
637
00:56:40,123 --> 00:56:43,915
Al principio rechacé la oferta, pero cuando
No pude encontrar descanso fui allí.
638
00:56:44,083 --> 00:56:46,291
Mi conferencia se celebra en Turín.
639
00:56:46,459 --> 00:56:50,167
Soy el único hablante de austriaco.
ahí, así que sin mí -
640
00:56:50,331 --> 00:56:52,415
- Bajará la calidad.
641
00:56:52,583 --> 00:56:55,583
Luego huí de la prisión,
se estableció en América -
642
00:56:55,747 --> 00:56:58,167
- y juré que lo haría
No mentir ni robar.
643
00:56:58,331 --> 00:57:01,123
Cuando la gente confía en uno,
Compran más cosas.
644
00:57:01,291 --> 00:57:04,915
Los italianos son unas vacas.
Los españoles son ovejas.
645
00:57:05,083 --> 00:57:06,915
belgas...
646
00:57:08,539 --> 00:57:13,167
Fui a mi sofá, que
comparte con el triste mayordomo.
647
00:57:13,331 --> 00:57:15,667
Un pescado especial. Le duele mucho.
648
00:57:15,831 --> 00:57:18,747
Estoy seguro de que me vio
durmiendo aquí toda la noche.
649
00:57:19,415 --> 00:57:23,291
Tengo que decir, si es relevante:
650
00:57:23,459 --> 00:57:25,831
que hubo un momento incómodo.
651
00:57:25,999 --> 00:57:30,083
Cuando fui con la sra. Hubbard, yo
Primero vino a abrir la puerta equivocada.
652
00:57:30,915 --> 00:57:32,539
Indulto.
653
00:57:32,707 --> 00:57:35,375
¿Cuándo sucedió esto?
- Debe haber sido...
654
00:57:35,539 --> 00:57:36,831
No deberías decir eso.
655
00:57:37,791 --> 00:57:39,791
Veinte minutos en once.
656
00:57:40,623 --> 00:57:42,623
Interesante.
657
00:57:42,791 --> 00:57:46,791
Hasta donde sabes, eres el
El último que vio a Ratchett con vida.
658
00:57:48,999 --> 00:57:52,083
¿Su industria?
- Automóviles. Tengo tres puntos de venta.
659
00:57:52,247 --> 00:57:55,375
Estaba totalmente con las manos vacías
a Estados Unidos, y ahora...
660
00:57:55,539 --> 00:57:59,539
Si procede, lo confirma.
- Conviene.
661
00:57:59,707 --> 00:58:03,583
No estoy mintiendo. No estoy mintiendo.
662
00:58:03,747 --> 00:58:07,291
¿Podría irse la señorita Debenham?
el auto sin previo aviso?
663
00:58:07,459 --> 00:58:10,083
No. Duermo muy fácilmente.
664
00:58:10,247 --> 00:58:13,247
Me levanto al menor sonido.
665
00:58:15,123 --> 00:58:17,123
Una vez me sorprendí.
666
00:58:18,831 --> 00:58:20,707
No debería volver a suceder.
667
00:58:20,875 --> 00:58:25,375
No, no dije que fuera conductor.
- Los cuadros que se cayeron de tu equipaje.
668
00:58:25,539 --> 00:58:29,539
Había una hermosa de
niño pequeño con un contenedor de conductor, -
669
00:58:29,707 --> 00:58:32,831
- quien visitó a su padre en el trabajo.
¿Para quién eras el conductor?
670
00:58:34,083 --> 00:58:37,291
Tus manos tienen duras
piel como un boxeador.
671
00:58:37,459 --> 00:58:40,039
Trabajo en ciudades peligrosas, -
672
00:58:40,167 --> 00:58:43,915
donde no puedo controlar el miedo.
Tengo entrenamiento de combate.
673
00:58:44,083 --> 00:58:47,247
No confían en tu Dios
¿Más después de la sorpresa?
674
00:58:47,415 --> 00:58:49,959
Es en el caso de que esté ocupado.
675
00:58:50,247 --> 00:58:52,083
Dios siempre está ocupado.
676
00:58:52,831 --> 00:58:54,291
Es Masterman.
677
00:58:54,459 --> 00:58:58,207
Un moribundo no tiene nada que perder.
- Bravo, pero luego está Márquez.
678
00:58:58,375 --> 00:59:03,623
Ha confirmado que Masterman yacía en
acostarse y leer en el momento del asesinato.
679
00:59:03,791 --> 00:59:07,375
Si eso fuera fácil, lo haría
no ser famoso. Próximo.
680
00:59:14,791 --> 00:59:17,583
Señorita Debenham, no
¿Te importaría un poco de aire fresco?
681
00:59:17,747 --> 00:59:20,459
Por tu bien, un picnic.
682
00:59:20,623 --> 00:59:24,247
Mientras dejas vivir a mi pareja
bajo el estrecho espacio. Sí.
683
00:59:24,415 --> 00:59:27,083
Elige el mejor lugar para conseguir
la verdad a los sospechosos.
684
00:59:27,247 --> 00:59:30,583
Había que presionarla, debería congelarme.
Que lindo.
685
00:59:30,747 --> 00:59:33,707
¿Quieres escribir tu completo?
nombre y dirección, gracias?
686
00:59:33,875 --> 00:59:35,539
Polvo de color claro.
687
00:59:35,707 --> 00:59:39,875
La señorita Estravados dijo que usted preguntó
sobre el color de su túnica.
688
00:59:41,539 --> 00:59:45,291
Merci.
689
00:59:45,623 --> 00:59:48,083
¿Alguna vez llamas a Hermione?
690
00:59:48,247 --> 00:59:52,539
Siempre soy Mary cuando no estoy empleada.
como la señorita Debenham. Zurdo.
691
00:59:53,247 --> 00:59:58,539
Es inusual, sí. Deben estar en
Dudo si prueba mi letra.
692
00:59:58,707 --> 01:00:01,083
¿Qué pensaste sobre los fallecidos?
693
01:00:01,247 --> 01:00:04,167
No puedo decir que pensé en él.
694
01:00:05,831 --> 01:00:11,247
No entiendo la relevancia de esto.
- Perdóname mi excentricidad.
695
01:00:12,747 --> 01:00:15,167
La naturaleza humana es un complejo pervertido.
696
01:00:15,331 --> 01:00:19,167
Para perforarlo debes
tener las herramientas adecuadas.
697
01:00:19,331 --> 01:00:22,667
Es un juguete, no una herramienta, Hércules.
Asegúrate de quitártelos.
698
01:00:22,831 --> 01:00:28,039
Parfait.
¿Conocía al Dr. Arbuthnot antes de que partiera el tren?
699
01:00:29,831 --> 01:00:31,667
No.
700
01:00:33,459 --> 01:00:35,415
¿Pero un enamoramiento tan instantáneo?
701
01:00:38,875 --> 01:00:44,123
No estamos en Estados Unidos, señorita Debenham.
Sus sentimientos no están prohibidos aquí.
702
01:00:47,415 --> 01:00:52,331
Tampoco existe ninguna prohibición
silencio que elijo...
703
01:00:54,791 --> 01:00:56,959
Nunca he estado en Estados Unidos.
704
01:00:58,915 --> 01:01:04,415
Tal vez pueda pedir algo
palabras que escuché.
705
01:01:04,583 --> 01:01:08,583
De y Arbuthnot están más estrechamente
más vinculados que los extraños tienden a estar.
706
01:01:08,747 --> 01:01:10,747
Dijeron:
707
01:01:10,915 --> 01:01:15,207
"Ahora no. Cuando todo termine.
Entonces nadie podrá hacernos nada. "
708
01:01:15,375 --> 01:01:18,247
¿Qué quisiste decir con eso?
709
01:01:18,415 --> 01:01:21,167
¿Crees que quise decir asesinato?
710
01:01:21,331 --> 01:01:25,959
Cuando tienes un martillo, parece que todo son clavos.
Viven y respiran para el crimen.
711
01:01:26,123 --> 01:01:28,247
Ven el mal todos los días.
- No.
712
01:01:28,415 --> 01:01:32,915
Veo suficientes crímenes para saber eso.
el delito es la desviación.
713
01:01:33,083 --> 01:01:36,123
El alma debe estar rota, -
714
01:01:36,375 --> 01:01:38,915
- para asesinar a otro ser humano
715
01:01:41,331 --> 01:01:44,291
Pregunto de nuevo.
¿Qué quisiste decir?
716
01:01:46,583 --> 01:01:48,459
Como se mencionó anteriormente,
717
01:01:48,667 --> 01:01:51,539
- entonces mi silencio no está prohibido.
718
01:01:53,375 --> 01:01:55,459
Bien.
719
01:02:04,747 --> 01:02:07,415
¿Y después, princesa Dragomiroff?
720
01:02:07,583 --> 01:02:09,999
Después de cenar me fui a la cama.
721
01:02:11,039 --> 01:02:17,167
Dios me ha bendecido con una larga vida.
y un dolor de espalda que lo hace insoportable.
722
01:02:17,875 --> 01:02:22,375
Alrededor de un cuarto de siglo
Llamé a la señora Schmidt.
723
01:02:22,539 --> 01:02:25,999
Ella me dio un masaje y leyó.
en voz alta para mí. Luego me dormí.
724
01:02:27,459 --> 01:02:32,291
¿Está usted familiarizado con un
familia llamada Armstrong?
725
01:02:39,667 --> 01:02:43,123
Fueron expuestos a una tragedia inconcebible.
726
01:02:43,291 --> 01:02:49,083
Admiré el de Sonia Armstrong.
madre, actriz, Linda Arden.
727
01:02:49,247 --> 01:02:52,247
Un talento que solo ves
una vez cada siglo.
728
01:02:53,247 --> 01:02:56,415
La señorita Arden sería instructora.
729
01:02:57,039 --> 01:03:01,247
Ella se habría convertido en la primera.
gigante femenina de Broadway, -
730
01:03:01,415 --> 01:03:03,331
- si no fuera por la tragedia.
731
01:03:03,459 --> 01:03:09,123
¿Y esta Linda Arden también está muerta?
- Ella también podría serlo.
732
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
Ella no sale de su casa.
733
01:03:14,167 --> 01:03:16,791
Daisy era mi diosa.
734
01:03:17,999 --> 01:03:19,831
Ella era una...
735
01:03:30,375 --> 01:03:33,539
no entiendo que es esto
tiene que ver con nuestros problemas.
736
01:03:33,707 --> 01:03:37,291
El hombre asesinado es real.
El nombre era Cassetti.
737
01:03:37,459 --> 01:03:40,539
El hombre que asesinó
La pequeña Daisy Armstrong.
738
01:03:45,831 --> 01:03:50,875
Sí. Reconozco que conozco el
familia y ahora este hombre está muerto.
739
01:03:51,707 --> 01:03:55,291
El colapso debe ser
casi insoportable.
740
01:03:56,083 --> 01:03:59,083
Se te permite una coincidencia.
741
01:04:00,915 --> 01:04:03,999
Ahora tengo que hacer algunas preguntas.
por tus noticias Schmidt.
742
01:04:04,167 --> 01:04:07,083
No necesitas eso.
Vivo por su personaje.
743
01:04:07,247 --> 01:04:09,667
De todos modos, con su permiso...
744
01:04:10,583 --> 01:04:15,291
Por favor responda en alemán.
- Entonces excelencia no me entiende.
745
01:04:15,583 --> 01:04:17,415
Eso es exactamente.
746
01:04:21,459 --> 01:04:23,459
¿Eso es tuyo? ¿H de Hildegarda?
747
01:04:26,415 --> 01:04:28,499
Todo está muy bien para mí.
748
01:04:30,167 --> 01:04:32,875
¿Realmente habló de esta noche?
749
01:04:33,207 --> 01:04:37,623
Fue como ella dijo.
Le pidió al revisor que me recogiera.
750
01:04:37,791 --> 01:04:41,539
Luego me fui a la cama otra vez.
¿Viste a alguien cuando regresaste?
751
01:04:41,791 --> 01:04:43,583
Sólo el otro conductor.
752
01:04:45,291 --> 01:04:47,875
¿El otro conductor? ¿Te refieres a Michel?
753
01:04:48,039 --> 01:04:50,707
No, alguien más que
el que me despertó.
754
01:04:50,875 --> 01:04:52,999
Por favor ven con.
755
01:04:54,207 --> 01:04:57,747
¿Estás seguro de que no lo viste?
- Sí. Era un hombre pequeño con barba corta.
756
01:04:57,915 --> 01:05:00,123
No hay otro director.
- Sí.
757
01:05:00,291 --> 01:05:02,875
Su voz era brillante y
el uniforme era similar.
758
01:05:03,039 --> 01:05:06,459
Sin embargo, le falta un botón.
Dame inmediatamente tu llave.
759
01:05:06,667 --> 01:05:10,459
Necesitamos encontrar un uniforme y un kimono rojo.
760
01:05:10,623 --> 01:05:13,123
Miles de fotografías,
búnker interminable de calcetines, -
761
01:05:13,291 --> 01:05:17,123
- túnicas en todos los tonos excepto el rojo,
y ningún uniforme de conductor prohibido.
762
01:05:17,291 --> 01:05:19,707
¿Hemos visto todo el equipaje de los pasajeros?
763
01:05:19,875 --> 01:05:24,583
Excepto el del Conde y la Condesa Andrenyi
equipaje. No se debe arrastrar.
764
01:05:24,747 --> 01:05:28,583
Viajan bajo licencia diplomática.
¿Dónde más podría estar?
765
01:05:28,747 --> 01:05:31,999
hay una maleta
no hemos buscado.
766
01:05:33,247 --> 01:05:34,247
Mío.
767
01:05:39,038 --> 01:05:41,290
El asesino me desprecia.
768
01:05:41,458 --> 01:05:46,414
Bien. Ese es su primer error.
Y como la noche viene tras el día...
769
01:05:46,582 --> 01:05:48,622
Perdón, señorita.
770
01:05:52,374 --> 01:05:56,038
No es mío.
Te hablé del conductor.
771
01:05:56,206 --> 01:05:57,790
¿Por qué hacerlo?
- No.
772
01:05:57,958 --> 01:06:01,498
Es por eso que su cupón es el
lugar perfecto para ti Voilà,
773
01:06:01,666 --> 01:06:09,538
Y si tienes un conductor
uniforme, ¿por qué no una llave de conductor?
774
01:06:09,706 --> 01:06:13,538
Ahora sabemos cómo el asesino
Entró por las puertas cerradas.
775
01:06:17,830 --> 01:06:19,582
Borbón.
- MacQueen.
776
01:06:21,750 --> 01:06:24,082
¿Qué estamos buscando ahora?
777
01:06:24,250 --> 01:06:28,666
MacQueen tenía una cuenta de todos
Los oficios de Ratchett. ¿Dónde está?
778
01:06:32,206 --> 01:06:33,998
¿Poirot?
779
01:06:35,582 --> 01:06:37,790
¡Bouc, mantén a todos adentro!
780
01:06:39,122 --> 01:06:41,458
¡Deténgase señor!
781
01:06:50,122 --> 01:06:52,250
Señor!
782
01:07:15,582 --> 01:07:18,250
Señor! ¡Quédate ahí!
783
01:07:29,914 --> 01:07:32,122
Muchas gracias señores. Gracias.
784
01:07:41,458 --> 01:07:44,330
¿Entonces ese era MacQueen?
¿Has atrapado al asesino?
785
01:07:44,498 --> 01:07:48,082
Perdón, señora.
- ¿Dónde podría?
786
01:07:48,250 --> 01:07:50,498
¡Yo no lo maté!
- Querían quemar las cuentas.
787
01:07:50,666 --> 01:07:54,750
Sin embargo, todavía se puede leer. el cajero
No vota porque le robaste.
788
01:07:54,914 --> 01:07:59,830
Eso está limpio...
¿Cómo se llama en inglés? ¿Taza?
789
01:07:59,998 --> 01:08:02,250
Estiércol.
- ¡Leche! ¡Es el puro bicho!
790
01:08:02,458 --> 01:08:06,038
¡Le robaron!
Pensaron que sería descubierto.
791
01:08:06,206 --> 01:08:09,874
¡Por eso lo mataste!
- Sí.
792
01:08:10,666 --> 01:08:14,082
Sí, es verdad. Le robé.
793
01:08:14,250 --> 01:08:16,414
Miles.
794
01:08:16,582 --> 01:08:19,250
Sabía que su dinero era
no ganado honestamente.
795
01:08:19,458 --> 01:08:22,706
¿Qué significaba si yo mismo tomaba un poco?
796
01:08:22,874 --> 01:08:25,790
Pero déjame preguntarte algo.
797
01:08:25,958 --> 01:08:31,122
¿Por qué debería golpear a mi propio becerro de oro?
No hice.
798
01:08:31,250 --> 01:08:34,874
Yo no lo maté.
- No lo hizo.
799
01:08:35,790 --> 01:08:39,914
Supongo que su coartada es que bebimos.
juntos hasta altas horas de la noche. Conviene.
800
01:08:40,082 --> 01:08:43,750
Lo vi con un poco de whisky y dije
algo sobre los malos espíritus americanos.
801
01:08:43,914 --> 01:08:46,958
Me ofreció una bendición para que pudiera
cambiar de actitud. Y luego uno más.
802
01:08:47,122 --> 01:08:49,914
Discutimos políticas.
Tenía algunos...
803
01:08:50,750 --> 01:08:54,206
actitudes ingenuas hacia Stalin,
pero tiene sentido del ánimo.
804
01:08:58,330 --> 01:09:00,250
¿Podemos hablar juntos, señor?
805
01:09:00,414 --> 01:09:04,538
¿Estuvieron con él toda la noche?
“Fumamos y hablamos un ratito juntos en dos, sí.
806
01:09:04,706 --> 01:09:09,038
¿Qué amigos? Él con cigarrillos y tú...
Son los únicos a bordo que fuman en pipa.
807
01:09:09,206 --> 01:09:12,250
¿Puedo ver tu pipa y tu tabaco?
- Por supuesto.
808
01:09:12,458 --> 01:09:18,122
¿Y usted, Dr. Arbuthnot, viajó desde la India?
- ¿Me oyes ahora?
809
01:09:18,250 --> 01:09:21,250
¿Estuviste en Ratchett antes de que lo asesinaran?
- Por supuesto que no.
810
01:09:21,414 --> 01:09:23,374
Pero es uno de tus
sensores de piber no?
811
01:09:23,538 --> 01:09:27,166
Si lo encontraste en el
muerto, entonces quédate en otro lado.
812
01:09:27,330 --> 01:09:29,958
Soy médico. Yo curo a la gente.
No les hago daño.
813
01:09:30,122 --> 01:09:33,250
Deben haber trabajado
Es difícil llegar a ser médico.
814
01:09:33,458 --> 01:09:36,874
No muchas de tus razas lo entienden.
815
01:09:37,958 --> 01:09:42,082
Middlesex Medical College permite uno
por año. Tuve el honor en 24.
816
01:09:43,498 --> 01:09:45,958
Estaba disparando cuando
Yo estaba en servicio.
817
01:09:46,122 --> 01:09:49,374
Tirador de primera.
He salvado a algunos oficiales.
818
01:09:49,538 --> 01:09:51,958
Cuanto más agradecidos de ellos
Reconocí mis habilidades.
819
01:09:52,122 --> 01:09:55,538
Me apoyaron en mi educación.
Veo su generosidad como una deuda.
820
01:09:55,706 --> 01:09:57,874
¿Conocía al coronel Armstrong?
821
01:09:58,038 --> 01:10:00,958
Puede que haya conocido a dos o
tres, llamado Armstrong.
822
01:10:01,122 --> 01:10:04,330
Tommy en el 60. Selby Armstrong.
- Coronel John Armstrong.
823
01:10:04,498 --> 01:10:08,958
Tenía una esposa americana y su
los niños fueron secuestrados y asesinados.
824
01:10:11,206 --> 01:10:14,458
Nunca lo he conocido.
- ¿Cuándo conociste a Debenham?
825
01:10:14,622 --> 01:10:17,750
Nos conocimos a bordo de un convoy de tren.
de Kirkuk a Nissibin.
826
01:10:17,914 --> 01:10:22,250
Ella dice algo más
y ella tiene Excusez-moi.
827
01:10:22,458 --> 01:10:24,914
María es una buena dama.
828
01:10:25,958 --> 01:10:29,790
Puedo decirle bien.
- ¿Como lo hiciste para MacQueen?
829
01:10:32,914 --> 01:10:34,914
No escucharán razones.
- Nunca.
830
01:10:36,622 --> 01:10:40,206
Tienen suerte. El buen doctor insiste
que no te defraude.
831
01:10:40,374 --> 01:10:43,166
¿Puedes ver? No puedo haber hecho eso.
- Sí, puedes.
832
01:10:43,330 --> 01:10:48,166
Ratchett bebía traviesas todas las noches.
Fácilmente podrían haber agregado a Veronal.
833
01:10:48,330 --> 01:10:51,750
Podrían haber hecho lo mismo con
una de las muchas bebidas del médico.
834
01:10:51,914 --> 01:10:54,166
¿Por qué?
- Hemos determinado tu motivación.
835
01:10:54,330 --> 01:11:00,874
¿Puedo sugerir otro?
Otra razón. Una razón más personal.
836
01:11:01,038 --> 01:11:07,038
"Procurador de la educación, no por naturaleza."
¿Por qué leíste la ley?
837
01:11:08,250 --> 01:11:14,082
¿Fue para agregar un alto,
pero padre exigente, -
838
01:11:15,082 --> 01:11:20,706
- quien había sido muy
exitoso en este campo -
839
01:11:20,874 --> 01:11:24,874
- ¿Y luego perdió su puesto?
840
01:11:25,998 --> 01:11:29,082
Había un reconocido
MacQueen, ¿verdad?
841
01:11:29,250 --> 01:11:32,874
El Fiscal Público de Nueva Jersey, -
842
01:11:33,038 --> 01:11:38,250
- quién fue el responsable del caso Armstrong.
843
01:11:41,206 --> 01:11:43,582
No tenían sospechosos.
844
01:11:44,582 --> 01:11:49,458
Mi padre fue empujado a ir
para una pobre francesa, -
845
01:11:49,622 --> 01:11:53,622
- una criada con una coartada débil, Susanne.
846
01:11:55,414 --> 01:11:57,622
Todo su caso dependía de ella.
847
01:11:58,830 --> 01:12:01,750
Ella se suicidó.
848
01:12:01,914 --> 01:12:04,582
Ella era inocente.
849
01:12:04,750 --> 01:12:10,374
Como las pruebas condujeron a Cassetti, él
Fue largo sobre todas las montañas.
850
01:12:11,666 --> 01:12:14,250
Se arrojaron
A mi padre le gustan los lobos sucios.
851
01:12:16,830 --> 01:12:18,830
No pude hacer nada por él.
852
01:12:18,998 --> 01:12:22,250
Y aún así afirmas que no lo hiciste
¿Sabías que Ratchett era Cassetti?
853
01:12:22,458 --> 01:12:25,582
No, no.
Pero lo encontraste.
854
01:12:25,750 --> 01:12:28,706
No.
- Lo encontraron y lo arrastraron.
855
01:12:28,874 --> 01:12:33,414
Cubrirían la de tu padre.
deuda y finalmente conseguir tu venganza.
856
01:12:33,582 --> 01:12:37,038
No, no, no.
No, así fue
857
01:12:37,206 --> 01:12:40,082
No fue así. No es así...
858
01:12:43,414 --> 01:12:47,458
Alguien pateó la puerta.
Puse mi mano sobre mi cara.
859
01:12:49,250 --> 01:12:51,166
Está saliendo ahora.
860
01:12:56,998 --> 01:13:00,122
Quisiera mi bolso.
Está en mi golpe.
861
01:13:01,038 --> 01:13:04,250
No hay huellas dactilares en él.
El asesino quería matar el arma homicida.
862
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
Allá.
863
01:13:14,706 --> 01:13:19,206
El cuchillo no alcanzó ningún pulmón ni arteria.
Tiene suerte de estar viva.
864
01:13:19,374 --> 01:13:24,458
Esos son todos ustedes. Que genio.
¿Por qué no has aclarado el asunto?
865
01:13:24,830 --> 01:13:28,250
Dale un poco más de tiempo.
- Entonces...
866
01:13:28,414 --> 01:13:32,458
No puedo dar mucho más.
No me queda más sangre.
867
01:13:32,622 --> 01:13:37,498
Acusan a MacQueen, y al verdadero
El asesino está aquí. Es uno de ustedes.
868
01:13:39,750 --> 01:13:42,250
No sé quién eres.
No dije nada.
869
01:13:42,458 --> 01:13:45,458
Déjame en paz.
- Toca algo.
870
01:13:45,622 --> 01:13:49,374
Amigos míos, la pista estará despejada mañana.
Por favor vaya a sus cupones.
871
01:13:49,538 --> 01:13:52,914
Estoy durmiendo aquí donde todos
Puede verme y puedo ver a todos.
872
01:13:53,082 --> 01:13:57,538
Deberías hacer lo mismo. Ahorra en el calor.
Encuentre seguridad estando a la vista.
873
01:13:57,706 --> 01:14:00,582
Un asesino nunca duda en volver a asesinar.
874
01:14:03,874 --> 01:14:07,622
A la pareja Andrenyi le doy lo mismo.
mensaje, inmunidad diplomática o no.
875
01:14:12,458 --> 01:14:15,038
Con permiso examinaré su pasaporte.
876
01:14:20,582 --> 01:14:22,622
Sabes, tengo que hablar con ella.
877
01:14:22,790 --> 01:14:25,622
Hay una mancha gruesa en el nombre de su esposa.
Debes mirar eso.
878
01:14:25,790 --> 01:14:27,790
Elena no se encuentra bien.
879
01:14:28,250 --> 01:14:32,498
Agrégame o la policía yugoslava lo hará.
ser notificado y lo arrestarán...
880
01:14:32,666 --> 01:14:34,790
¿Cómo te atreves?
- Querida.
881
01:14:36,498 --> 01:14:38,414
Cariño mío.
882
01:14:43,790 --> 01:14:46,666
Tienen un aspecto especial, señor Poirot.
883
01:14:46,830 --> 01:14:49,122
¿Todos los detectives parecen inusuales?
884
01:14:51,790 --> 01:14:55,082
Lo siento, tuve que despertarte
arriba, señora la condesa.
885
01:14:56,706 --> 01:15:00,706
Siempre estoy despierto por la noche.
Duermo un día.
886
01:15:00,874 --> 01:15:04,998
Algunos temen a la oscuridad, pero yo
No puedo mantener la luz apagada.
887
01:15:05,166 --> 01:15:09,082
Siempre están influenciados por...
-Veronal.
888
01:15:09,250 --> 01:15:11,790
Veronal. Veronal.
889
01:15:11,958 --> 01:15:13,914
Tomo grandes cantidades.
890
01:15:16,706 --> 01:15:20,998
No sirve de nada mentir, querida.
Nos ha examinado.
891
01:15:22,914 --> 01:15:25,330
No puedo salir sin.
892
01:15:26,414 --> 01:15:28,622
No puedo dormir sin.
893
01:15:30,458 --> 01:15:33,250
Lo tomo para calmar mi miedo.
894
01:15:38,082 --> 01:15:40,414
¿De qué tienes miedo?
895
01:15:42,666 --> 01:15:44,830
Todo.
896
01:15:48,582 --> 01:15:54,750
En tu pasaporte está tu doncella
nombre, Goldenberg. ¿Son judíos?
897
01:15:54,914 --> 01:15:57,458
No tan judío.
Mi segundo nombre no es María.
898
01:15:57,622 --> 01:16:01,414
¿Y bailas como tu marido?
- No, no como mi marido.
899
01:16:01,582 --> 01:16:03,622
Cuerpo de Ballet.
900
01:16:03,790 --> 01:16:09,082
Él es un consejo de Dios, y tengo
trabajado lo suficiente para ser suficiente.
901
01:16:12,250 --> 01:16:18,122
Disculpe. Tengo que recostarme.
¿Es esa tu única bata?
902
01:16:22,166 --> 01:16:26,166
No, tengo uno más. De gasa amarilla.
903
01:16:27,498 --> 01:16:31,250
Me gusta hablar con detectives.
Nunca se sabe lo que están pidiendo.
904
01:16:32,250 --> 01:16:36,582
Soy particularmente bueno con las mayúsculas.
Mi gobernador era estricto con la geografía.
905
01:16:38,414 --> 01:16:44,458
¿Estás satisfecho?
- Sí, siempre cuando desvelo a un mentiroso.
906
01:16:44,622 --> 01:16:48,250
Tu nombre no es Elena.
Es Helena.
907
01:16:48,414 --> 01:16:51,830
A pesar de tu torpe intento de
Cambia esto y tu equipaje.
908
01:16:53,538 --> 01:16:56,250
Mi marido se enteró de una prueba.
909
01:16:56,414 --> 01:17:00,498
Un pañuelo bordado con una H,
y mi H no debe mezclarse con él.
910
01:17:00,666 --> 01:17:04,082
Entonces lo cambiamos en el
equipaje y en el pasaporte.
911
01:17:04,250 --> 01:17:06,582
No es ilegal
no te metas en problemas.
912
01:17:06,750 --> 01:17:08,458
Sin embargo, los problemas están aquí.
913
01:17:08,622 --> 01:17:12,498
Un detalle particular del Armstrong
tragedia, que es el núcleo de este caso,
914
01:17:12,666 --> 01:17:16,206
- es cuantas personas
fueron heridos por ello.
915
01:17:16,374 --> 01:17:18,166
Hermana menor.
916
01:17:18,330 --> 01:17:23,582
La madre, que era actriz.
con la artista Linda Arden.
917
01:17:23,750 --> 01:17:27,458
Ella también era judía.
918
01:17:27,622 --> 01:17:34,250
¿Y quién suele tomar el nombre de un artista?
¿Es ir demasiado lejos para creerlo?
919
01:17:34,414 --> 01:17:37,414
- ¿Que su apellido de soltera era Goldenberg?
920
01:17:38,622 --> 01:17:43,166
Especialmente cuando encontramos a un joven
mujer de aproximadamente la misma edad -
921
01:17:43,330 --> 01:17:46,082
- como su hija sobreviviente, -
922
01:17:46,250 --> 01:17:48,538
- ¿Quién vive con miedo?
923
01:17:49,206 --> 01:17:52,250
Hermana de Sonia Armstrong.
924
01:17:54,122 --> 01:17:55,914
¡Afuera!
925
01:17:59,914 --> 01:18:03,414
Escuché una alarma y vine corriendo.
Justo a tiempo, ¿verdad?
926
01:18:03,582 --> 01:18:06,458
Debes pensar que el Conde y
La condesa son los asesinos.
927
01:18:06,622 --> 01:18:09,250
El Conde la protege.
La condesa es inofensiva.
928
01:18:09,458 --> 01:18:11,706
Y puedes seguir el ritmo del juego de comedia.
929
01:18:13,498 --> 01:18:16,750
No son ni austriacos,
Alemán ni profesor.
930
01:18:17,458 --> 01:18:21,458
Pero esa es una buena imitación.
¿Te has basado en alguno que conozcas?
931
01:18:26,830 --> 01:18:30,750
Uno de los carniceros locales donde
Crecí eran perros calientes.
932
01:18:30,914 --> 01:18:33,750
Un buen hombre con un acento fantástico.
933
01:18:37,414 --> 01:18:40,538
¿Qué fue?
- Dijeron "Torino".
934
01:18:40,706 --> 01:18:44,250
Presionaron mal
sílaba para un verdadero teutón.
935
01:18:44,790 --> 01:18:46,498
"Dos-rino."
936
01:18:49,750 --> 01:18:54,082
Están afilados, puedo dárselos.
937
01:18:58,666 --> 01:19:04,414
Sr. Profesor Gerhard
Hardman es el nombre de mi neumático.
938
01:19:04,582 --> 01:19:10,166
Perdón por el resultado de la gente de color.
Incluso soy medio smovs.
939
01:19:10,330 --> 01:19:13,330
Ciro Bethman Hardman.
940
01:19:15,122 --> 01:19:18,582
¿Son detectives de Pinkerton?
- A lo largo de 30 años.
941
01:19:18,750 --> 01:19:21,706
Yo estaba en Estambul cuando
El cuartel general me telegrafió.
942
01:19:21,874 --> 01:19:25,830
Ratchett pidió ser monitoreado.
Pagó el triple.
943
01:19:25,998 --> 01:19:27,998
Afortunadamente, estaba cerca.
944
01:19:33,538 --> 01:19:38,374
Dijo que debería buscar un
Un hombre pequeño, moreno y de voz suave.
945
01:19:39,038 --> 01:19:43,582
Observé toda la sala común.
noche con la puerta en mi abrazo.
946
01:19:43,750 --> 01:19:47,414
Cualquier delincuente
pasa a mi lado primero.
947
01:19:48,414 --> 01:19:50,038
Me gustaría jurar.
948
01:19:50,206 --> 01:19:55,166
¿También jurarás el día 30?
¿Cumpleaños como detective de Pinkerton?
949
01:19:55,330 --> 01:20:00,538
- ¿Quieres volverme a mentir y negar?
¿Que solías ser policía?
950
01:20:00,706 --> 01:20:04,122
Tu arma, la estampada.
empuñadura, el acero azul.
951
01:20:04,250 --> 01:20:07,374
Un modelo policial positivo.
952
01:20:07,538 --> 01:20:10,122
Año 1927.
953
01:20:10,250 --> 01:20:13,582
Parece como si no hubiera
fin a las mentiras que me ofrecen.
954
01:20:15,414 --> 01:20:18,166
Pueden dejar tu
Arma aquí, profesor.
955
01:20:38,330 --> 01:20:40,998
Desde su posición en la cabina -
956
01:20:42,874 --> 01:20:46,082
- ¿No podría haberlo pasado por alto?
957
01:20:48,206 --> 01:20:51,914
A menos que la puerta de Ratchett estuviera abierta.
958
01:20:52,082 --> 01:20:55,998
Pilar Estravados afirma
que ella lo abrió.
959
01:20:56,166 --> 01:21:02,038
En ese caso, alguien pudo haber sido
allí sin ser visto por él.
960
01:21:08,038 --> 01:21:10,122
Mi querida Catalina.
961
01:21:11,082 --> 01:21:13,622
Este es un crimen abominable.
962
01:21:13,790 --> 01:21:16,998
Y estoy estancado, Katherine.
963
01:21:20,038 --> 01:21:22,666
No encuentro la grieta en la pared.
964
01:21:23,790 --> 01:21:26,874
¿Por qué hay uno que no puedo detectar?
965
01:21:31,706 --> 01:21:34,374
Siempre he sido...
966
01:21:34,538 --> 01:21:37,330
tan seguro.
967
01:21:37,498 --> 01:21:39,250
Con seguridad.
968
01:21:41,458 --> 01:21:45,666
Pero ahora soy totalmente humilde y
Yo digo como un niño pequeño:
969
01:21:48,206 --> 01:21:50,166
No lo sé.
970
01:21:53,250 --> 01:21:55,790
Tengo miedo, Katherine.
971
01:22:11,458 --> 01:22:15,914
Lo siento. Es peligroso estar a bordo.
mientras la locomotora está en marcha.
972
01:22:16,082 --> 01:22:17,538
Tenemos que esperar en el túnel.
973
01:22:17,706 --> 01:22:20,290
¿Adónde llevan a los perros?
- Están bien.
974
01:22:20,458 --> 01:22:23,082
No funciona.
- Toman un poco de aire fresco.
975
01:22:23,250 --> 01:22:25,538
No, no importa.
976
01:22:26,498 --> 01:22:30,166
Aquí está la raza de perro.
- ¿Estamos atrapados aquí?
977
01:22:30,330 --> 01:22:33,706
¿Preguntaron por mí?
¿Otra pregunta?
978
01:22:33,874 --> 01:22:36,330
No, disfruto de tu compañía.
979
01:22:36,498 --> 01:22:39,082
Merci,
980
01:22:40,706 --> 01:22:45,374
Tengo diez preguntas sin respuesta y
El tren volverá a circular pronto.
981
01:22:45,538 --> 01:22:47,750
Tienen la cabeza brillante.
982
01:22:47,914 --> 01:22:51,666
- y pensé que podrías ayudar.
983
01:22:56,206 --> 01:22:59,250
"Pañuelo. Piberenseren."
984
01:22:59,458 --> 01:23:03,122
"El kimono rojo. Uniformes."
985
01:23:03,250 --> 01:23:05,498
"La hora del reloj".
986
01:23:05,666 --> 01:23:09,498
"¿Fue asesinado en ese momento?
¿Antes? ¿Más tarde?"
987
01:23:09,666 --> 01:23:13,958
"¿Por una o más personas?
¿Cuál de ellos?"
988
01:23:16,998 --> 01:23:20,082
Lo siento, no puedo ayudarte.
989
01:23:20,250 --> 01:23:22,914
Merci.
990
01:23:23,082 --> 01:23:28,166
Quizás haya una 11 pregunta que
puede dar respuestas a los demás.
991
01:23:28,330 --> 01:23:30,666
Tal vez.
992
01:23:30,830 --> 01:23:34,750
Puedo señalar fácilmente acusando
la condesa Andrenyi.
993
01:23:34,914 --> 01:23:37,330
Ella es la hermana de Sonia Armstrong.
994
01:23:37,498 --> 01:23:40,706
¿Está seguro?
- Sí. Creo que ella es inocente.
995
01:23:40,874 --> 01:23:45,038
Tal vez. Pero hay tantos en
La junta me ha mentido.
996
01:23:45,206 --> 01:23:47,666
También me mintieron sin problemas.
- ¿A mí?
997
01:23:47,830 --> 01:23:52,038
Dijeron que nunca has estado en Estados Unidos.
pero cuando ocurrió la tragedia,
998
01:23:52,206 --> 01:23:56,958
¿Estuviste en el gobernador de Armstrong durante
tu hija? Tú mismo lo sabes.
999
01:23:57,122 --> 01:24:02,750
Tengo que hacer acto de presencia. Uno que es
detenido en un caso de asesinato, nadie tendrá razón.
1000
01:24:02,914 --> 01:24:05,666
Señorita Debenham, usted planeó
el asesinato de Ratchett.
1001
01:24:05,830 --> 01:24:07,914
Y luego llamaste a la condesa.
1002
01:24:08,082 --> 01:24:11,122
Si ella lo viera muerto, el viejo
Helena podría regresar.
1003
01:24:11,250 --> 01:24:13,414
Sus cupones no se durmieron.
1004
01:24:13,582 --> 01:24:15,874
La anestesiaron, pero
le acaba de doler la cabeza.
1005
01:24:16,038 --> 01:24:18,874
Pidió una aspirina mientras el
El conductor estaba en la estación.
1006
01:24:19,038 --> 01:24:22,538
La costa finalmente estaba lista y tú
Podría llegar a Ratchett sin ser visto.
1007
01:24:22,706 --> 01:24:25,830
La querida Daisy Armstrong.
Asesinaron a Cassetti.
1008
01:24:28,914 --> 01:24:32,458
Cassetti era un cerdo.
Merecía morir.
1009
01:24:41,122 --> 01:24:43,206
Ella no lo mató.
1010
01:24:45,082 --> 01:24:47,458
Yo hice eso.
1011
01:24:51,374 --> 01:24:53,622
Vete, María.
1012
01:24:53,790 --> 01:24:56,998
No debes culpar por
lo que hice por mi cuenta.
1013
01:25:02,538 --> 01:25:05,038
Vamos, María.
1014
01:25:07,750 --> 01:25:11,038
John Armstrong era mi mejor amigo.
Mi autoridad de mando.
1015
01:25:12,998 --> 01:25:15,330
Él creyó en mí.
1016
01:25:15,498 --> 01:25:18,914
Me hizo leer medicina.
Me dio un futuro.
1017
01:25:20,122 --> 01:25:22,414
Cassetti lo aplastó.
1018
01:25:24,622 --> 01:25:26,790
Tropezando con el dolor, encontré a María.
1019
01:25:28,458 --> 01:25:30,958
Y luego encontré a Ratchett.
1020
01:25:32,206 --> 01:25:36,498
Lo dejaríamos en manos de la policía.
Eso es lo que escuchaste.
1021
01:25:37,498 --> 01:25:40,082
Pero cuando vi su cara,
1022
01:25:41,998 --> 01:25:44,290
- Sabía que él no
merece una demanda.
1023
01:25:44,706 --> 01:25:47,958
Luego anestesiaste a MacQueen.
1024
01:25:48,122 --> 01:25:53,330
Le pidieron al reloj que
podrían mentir sobre los muertos.
1025
01:25:53,498 --> 01:25:57,374
No podía dejar que Mary me culpara.
O MacQueen.
1026
01:25:58,874 --> 01:26:02,250
Sólo yo debo ser multado por mis pecados.
1027
01:26:02,914 --> 01:26:06,250
Soy un soldado.
Un soldado mata para proteger a otros.
1028
01:26:07,250 --> 01:26:10,206
Y ahora, sr. Poirot, tengo que
protegerme contra ti.
1029
01:26:20,622 --> 01:26:23,458
¿Por qué no estás muerto todavía?
1030
01:26:28,750 --> 01:26:30,250
¿Poirot?
1031
01:26:44,706 --> 01:26:47,250
¡Deténganse, señores!
1032
01:26:47,414 --> 01:26:50,498
Debemos tener todos los
pasajeros a bordo nuevamente.
1033
01:26:51,750 --> 01:26:56,122
Te alejas del tren
1034
01:26:57,706 --> 01:27:00,538
- hasta que diga que vendrás.
1035
01:27:18,790 --> 01:27:21,206
tu mientes
1036
01:27:21,374 --> 01:27:23,582
- y crees que nadie lo descubre.
1037
01:27:24,330 --> 01:27:27,122
Pero son dos los que lo descubren.
1038
01:27:27,250 --> 01:27:29,830
Sí, dos.
1039
01:27:29,998 --> 01:27:32,498
tu dios
1040
01:27:32,666 --> 01:27:34,998
Y Hércules Poirot.
1041
01:27:38,830 --> 01:27:41,998
Ahora hay que aclarar este caso.
1042
01:28:03,038 --> 01:28:06,958
El Dr. Arbuthnot me preguntó
por qué no estoy muerto todavía.
1043
01:28:08,082 --> 01:28:10,790
Por supuesto, él mismo sabía la respuesta.
1044
01:28:10,958 --> 01:28:13,666
Un francotirador que no puede
matar a corta distancia?
1045
01:28:15,414 --> 01:28:19,082
Tu disparo no fue un error.
Fue una cirugía.
1046
01:28:19,250 --> 01:28:22,458
No pudiste matarme porque
no eres un asesino.
1047
01:28:23,458 --> 01:28:25,666
No es ninguno de ustedes.
1048
01:28:26,622 --> 01:28:29,122
Y, sin embargo, uno de ustedes debe serlo.
1049
01:28:31,998 --> 01:28:34,458
Hay dos posibles
soluciones en este caso.
1050
01:28:34,582 --> 01:28:40,622
Uno es difícil porque pasa lo mismo con
la mayoría, pero no todos los hechos, y uno es...
1051
01:28:40,790 --> 01:28:43,250
complejo.
1052
01:28:43,414 --> 01:28:47,250
La primera solución.
Ratchett tenía enemigos.
1053
01:28:47,458 --> 01:28:50,330
Un mafioso se cuela a bordo
el tren en Vinkovci, -
1054
01:28:50,498 --> 01:28:52,830
- mientras MacQueen y
Arbuthnot toma aire fresco.
1055
01:28:52,998 --> 01:28:55,998
Equipado con uniforme y
clave, oculta a Ratchett.
1056
01:28:56,166 --> 01:28:59,250
Sale del tren a través de la Sra.
El golpe de Hubbard y la huida.
1057
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
No.
1058
01:29:01,330 --> 01:29:04,206
No, no, no. No funciona.
1059
01:29:04,874 --> 01:29:08,874
¿Por qué esconder el uniforme?
¿Quién sorprendió entonces a Ratchett?
1060
01:29:09,038 --> 01:29:13,206
¿O azotó a la señora Hubbard?
¡Maldita sea!
1061
01:29:14,374 --> 01:29:17,330
Entonces ¿quién se beneficia de esto?
1062
01:29:17,498 --> 01:29:21,250
El crimen es el asesinato de un asesino.
1063
01:29:21,830 --> 01:29:24,498
La ventaja puede ser...
1064
01:29:24,666 --> 01:29:28,122
espiritual. El sufrimiento de aquel se alivia.
1065
01:29:29,166 --> 01:29:33,750
Para amortiguar una voz que grita en
la cabeza que impide dormir.
1066
01:29:40,166 --> 01:29:42,582
Hay un asesino entre nosotros.
1067
01:29:43,998 --> 01:29:46,250
Alcanzar.
1068
01:29:46,458 --> 01:29:50,122
Tenemos al dr. Arbuthnot, coronel
El devoto amigo de Armstrong.
1069
01:29:51,498 --> 01:29:54,706
Se encuentra y encuentra consuelo en el
compañía de la gobernadora Mary Debenham, -
1070
01:29:54,874 --> 01:29:57,582
- casi como una madre
para la niña.
1071
01:29:57,750 --> 01:30:02,498
Y tan cerca de la Sra.
La hermana pequeña de Armstrong, -
1072
01:30:02,666 --> 01:30:09,498
- Helena Goldenberg, casada con un
Hombre fuerte, enojado y violento.
1073
01:30:09,874 --> 01:30:13,790
También viajamos con la madrina de Daisy, -
1074
01:30:13,958 --> 01:30:16,790
- quien es el dueño de -
1075
01:30:16,958 --> 01:30:22,122
- el pañuelo bordado que era
encontrado en el lugar de la escena del crimen.
1076
01:30:22,250 --> 01:30:28,706
La letra H en ruso.
Por supuesto, el alfabeto se indica como N.
1077
01:30:28,874 --> 01:30:34,122
Natalia Dragomiroff. Y su devota
¿Sirvienta que hace tan buena comida?
1078
01:30:34,250 --> 01:30:37,958
¿Qué era ella antes de convertirse en sirvienta?
La chica descarada de la familia Armstrong.
1079
01:30:38,914 --> 01:30:42,038
Pero aún no hemos terminado.
1080
01:30:42,498 --> 01:30:47,790
La enfermera de Daisy cuya religión era
culpable de dejar que su paciente -
1081
01:30:47,958 --> 01:30:49,914
- ser secuestrado Fuiste tú.
1082
01:30:50,082 --> 01:30:54,250
Se quedaron con ella la noche que
Ratchett entró sigilosamente por la ventana.
1083
01:30:54,414 --> 01:30:57,082
¿Has estado bebiendo un vaso?
¿Demasiado vino esa noche?
1084
01:30:57,250 --> 01:31:00,750
¿Te has culpado por
¿No poder detenerlo?
1085
01:31:00,914 --> 01:31:05,958
Ella no sabía nada más que
cariño y amor hasta...
1086
01:31:09,498 --> 01:31:11,582
Hasta que yo...
1087
01:31:12,414 --> 01:31:18,498
No es necesario que me lo digan. yo era coronel
Camarero de Armstrong durante la guerra.
1088
01:31:19,250 --> 01:31:22,622
Y después yo fui su
valet en Nueva York.
1089
01:31:23,830 --> 01:31:26,582
Dios no ha creado un hombre mejor.
1090
01:31:26,750 --> 01:31:28,790
¿Está de acuerdo su conductor?
1091
01:31:28,958 --> 01:31:32,666
Un préstamo, garantizado por Armstrong, fue el
comienzo de su imperio automovilístico.
1092
01:31:32,830 --> 01:31:35,414
Está en deuda con él para siempre.
¿Quién más?
1093
01:31:35,582 --> 01:31:38,414
¿Qué pasa con el Pinkerton?
detective, ex oficial,
1094
01:31:38,582 --> 01:31:40,790
- ¿Quién trabajó en el caso Armstrong?
1095
01:31:40,958 --> 01:31:46,206
Y se relaciona con uno, porque todavía hay
Otro sacrificio más no hemos sido honrados.
1096
01:31:46,374 --> 01:31:50,206
Se enamoraron de ti en la criada
antes de ser acusado de una base falsa.
1097
01:31:50,374 --> 01:31:54,082
Dijeron que cuando viste la justicia
pisoteado bajo tus pies,
1098
01:31:54,250 --> 01:31:57,166
- cuando el padre de Macquarie
insistió en que debería ser arrestada.
1099
01:31:57,330 --> 01:31:59,666
Cuando ella se quitó la vida.
1100
01:31:59,830 --> 01:32:01,958
¡No! ¡No, no!
1101
01:32:03,082 --> 01:32:06,166
Susanne era una criatura gentil.
1102
01:32:06,330 --> 01:32:08,414
Y ella se enamoró de mí.
1103
01:32:09,250 --> 01:32:13,166
Viejo y grisáceo.
Le dije que podría encontrar un hombre mejor.
1104
01:32:15,374 --> 01:32:17,330
Pero ahí estaba ella.
1105
01:32:17,498 --> 01:32:20,830
Siempre puntual a todas nuestras reuniones de asistencia.
1106
01:32:22,206 --> 01:32:26,706
¿Por qué el tren va tan lleno en invierno?
¿Por qué los inconsistentes años de apuñalamientos?
1107
01:32:26,874 --> 01:32:29,998
¿A qué se debe la abrumadora cantidad de pistas?
Por qué...?
1108
01:32:31,582 --> 01:32:33,790
¿Por qué el conductor?
1109
01:32:34,874 --> 01:32:37,414
Pierre Michel de Aviñón, -
1110
01:32:38,498 --> 01:32:41,122
- quien perdió a su hermana, -
1111
01:32:41,374 --> 01:32:43,914
- la criada acusada, -
1112
01:32:44,082 --> 01:32:46,458
- Susana Michel.
1113
01:32:50,330 --> 01:32:55,458
Sólo uno puede afirmar que tiene
Perdí más que cualquiera de ustedes.
1114
01:32:55,622 --> 01:32:58,498
La pobre Linda Arden.
1115
01:32:58,666 --> 01:33:00,750
- la madre de sonia, -
1116
01:33:00,914 --> 01:33:03,122
abuela de margarita
1117
01:33:03,250 --> 01:33:05,458
- que se ha jubilado, -
1118
01:33:06,038 --> 01:33:09,538
- pero listo para una última actuación.
1119
01:33:30,538 --> 01:33:33,498
Es un hombre muy inteligente.
1120
01:33:36,250 --> 01:33:39,706
Un asesinato sólo debe tener una víctima.
1121
01:33:39,874 --> 01:33:42,874
Cuando Ratchett mata a Daisy Armstrong, -
1122
01:33:43,038 --> 01:33:48,166
- destruido, cambiado, terminando
la vida de un grupo de personas.
1123
01:33:48,330 --> 01:33:51,414
¡Exigen justicia!
1124
01:33:51,582 --> 01:33:55,038
Entre todas estas almas heridas
debemos buscar la respuesta.
1125
01:33:55,206 --> 01:33:58,206
¿Quién de ellos es el asesino?
1126
01:33:58,374 --> 01:34:02,206
¿Quién dirigió el cuchillo? La respuesta es...
1127
01:34:07,374 --> 01:34:10,958
Ninguno de ustedes puede tener
hecho por tu cuenta.
1128
01:34:11,122 --> 01:34:15,790
Ni un solo par.
Sólo se puede hacer...
1129
01:34:16,330 --> 01:34:20,330
de todos ustedes. Juntos.
1130
01:34:23,374 --> 01:34:25,998
Juntos.
1131
01:34:26,166 --> 01:34:28,206
Cuando la avalancha lo cambia todo, -
1132
01:34:28,374 --> 01:34:32,122
- como el detective, el
Hay que cambiar el plan.
1133
01:34:32,250 --> 01:34:34,790
Kimono, uniformes.
1134
01:34:34,958 --> 01:34:38,374
Una improvisación impresionante.
El médico que puede herir sin matar.
1135
01:34:38,538 --> 01:34:40,498
Todos tienen un papel que desempeñar.
1136
01:34:40,666 --> 01:34:42,038
Hazlo.
1137
01:34:42,250 --> 01:34:45,166
Ese era mi plan.
1138
01:34:45,330 --> 01:34:47,790
Los recluté.
1139
01:34:47,958 --> 01:34:50,414
Le pedí a Hardman que rastreara a Cassetti.
1140
01:34:50,582 --> 01:34:53,958
Conseguí que MacQueen trabajara para
él y luego Masterman.
1141
01:34:55,458 --> 01:34:58,498
MacQueen podría organizar el viaje a
el día que Michel había guardado.
1142
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
¿Señor Ratchett?
1143
01:36:44,082 --> 01:36:45,998
No hay nada.
1144
01:36:46,166 --> 01:36:48,374
Bien. Buenas noches.
1145
01:36:49,582 --> 01:36:52,038
Y listo.
1146
01:36:52,206 --> 01:36:54,830
Por la muerte de los inocentes.
1147
01:36:54,958 --> 01:36:57,790
Una vida por una vida.
1148
01:36:59,914 --> 01:37:02,790
Venganza.
1149
01:37:02,958 --> 01:37:07,582
Nadie más que yo debería ser ahorcado por esto.
¡Ese era mi plan!
1150
01:37:08,582 --> 01:37:11,750
Dile a la policía que estaba solo.
1151
01:37:11,914 --> 01:37:14,914
Ya no queda vida en mí.
1152
01:37:15,082 --> 01:37:18,082
Ahora tienen una oportunidad.
1153
01:37:18,250 --> 01:37:20,914
Helena, espero, tener una cha...
1154
01:37:22,666 --> 01:37:24,706
tener una oportunidad ahora.
1155
01:37:24,874 --> 01:37:27,458
Ellos pueden...
1156
01:37:27,622 --> 01:37:29,458
vivir.
1157
01:37:29,958 --> 01:37:33,622
Encuentra la alegría en alguna parte.
1158
01:37:35,622 --> 01:37:37,958
Déjamelo aquí conmigo.
1159
01:37:41,330 --> 01:37:43,250
No son asesinos.
1160
01:37:44,830 --> 01:37:47,122
Son buena gente.
1161
01:37:48,250 --> 01:37:50,666
Pueden volver a ser buenos.
1162
01:37:54,538 --> 01:37:58,166
Estaba bien y ahí estaba el reloj.
1163
01:37:58,414 --> 01:38:00,414
Y ahora estás tú.
1164
01:38:04,374 --> 01:38:06,666
No puedo atraparlos.
1165
01:38:07,830 --> 01:38:09,706
Tienes que decidir.
1166
01:38:11,250 --> 01:38:14,166
Si quieres evitar ser
castigado por tu crimen,
1167
01:38:15,622 --> 01:38:18,038
Entonces debes cometer uno más.
1168
01:38:19,706 --> 01:38:21,790
No te detendré.
1169
01:38:24,458 --> 01:38:26,998
No puedes dejar que te maten.
1170
01:38:27,330 --> 01:38:32,750
Dejas mi cuerpo al lago,
y sales de la estación.
1171
01:38:33,622 --> 01:38:35,750
Debes hacerme callar.
1172
01:38:35,914 --> 01:38:38,122
Bouc sabe mentir.
1173
01:38:38,250 --> 01:38:40,458
No puedo.
1174
01:38:44,082 --> 01:38:48,038
¡Hazlo! ¡Uno de ustedes!
1175
01:38:48,206 --> 01:38:52,914
No.
- Morí con Daisy.
1176
01:38:54,458 --> 01:38:56,458
¡No!
1177
01:39:38,498 --> 01:39:41,250
Dijeron que tu papel era
para impartir justicia.
1178
01:39:41,414 --> 01:39:43,830
¿Qué es justo aquí?
1179
01:39:46,706 --> 01:39:49,166
A veces las leyes del hombre no proponen.
1180
01:39:51,038 --> 01:39:53,166
¿Dónde está la conciencia?
1181
01:39:55,622 --> 01:39:58,414
Fue enterrado con Daisy.
1182
01:42:25,207 --> 01:42:28,623
Mi querido coronel Armstrong.
1183
01:42:29,623 --> 01:42:32,791
Por fin puedo responder a tu carta,
1184
01:42:32,955 --> 01:42:38,539
- al menos con mis pensamientos
y con un sentido de
1185
01:42:38,707 --> 01:42:42,163
- En algún lugar, puedes oírme.
1186
01:42:43,207 --> 01:42:47,247
Ahora he encontrado la verdad
en este caso y es...
1187
01:42:47,415 --> 01:42:50,083
extremadamente perturbador.
1188
01:42:51,083 --> 01:42:54,791
He visto almas humanas rotas.
1189
01:42:54,999 --> 01:43:00,039
Tantas vidas rotas son asombrosas,
tanto dolor y rabia, -
1190
01:43:00,207 --> 01:43:04,083
- revelando la toxicidad del dolor profundo,
1191
01:43:04,291 --> 01:43:07,747
- hasta que un crimen se convirtió en muchos.
1192
01:43:09,371 --> 01:43:15,247
Siempre he querido creer
que el hombre es racional y civilizado.
1193
01:43:15,415 --> 01:43:18,791
Mi existencia depende
en esta confianza -
1194
01:43:18,955 --> 01:43:24,291
- orden y método y
las pequeñas células grises.
1195
01:43:25,415 --> 01:43:28,955
Pero ahora, tal vez, me estás preguntando...
1196
01:43:29,083 --> 01:43:31,999
en lugar de escuchar...
1197
01:43:32,163 --> 01:43:34,371
a mi corazón
1198
01:43:40,371 --> 01:43:43,371
Damas y caballeros.
1199
01:43:43,539 --> 01:43:47,747
En este caso he entendido
que la balanza de la justicia -
1200
01:43:47,915 --> 01:43:50,623
- no siempre puede estar en equilibrio
1201
01:43:51,831 --> 01:43:54,247
Y tengo que aprender, por una vez,
1202
01:43:54,415 --> 01:43:57,539
- vivir con el desequilibrio
1203
01:43:59,207 --> 01:44:01,539
Aquí no hay asesinos.
1204
01:44:01,707 --> 01:44:05,083
Sólo las personas que hayan obtenido un
oportunidad de herir las heridas.
1205
01:44:06,083 --> 01:44:08,915
La policía ha aceptado mi primera
solución al misterio, -
1206
01:44:09,083 --> 01:44:12,163
- El único asesino
que se quedó dormido.
1207
01:44:12,999 --> 01:44:16,707
Estoy dejando este tren ahora para
encargarse de los trámites.
1208
01:44:17,791 --> 01:44:20,999
Puedes hacer libremente lo que te plazca.
1209
01:44:21,163 --> 01:44:23,999
Y debes encontrar la paz con esto aquí.
1210
01:44:26,415 --> 01:44:28,539
Que todos lo hagamos.
1211
01:44:43,791 --> 01:44:49,915
Buen día. Estoy buscando a un sr. Poirot.
Hay necesidad de él.
1212
01:44:51,083 --> 01:44:53,291
Él está de vacaciones.
1213
01:44:55,415 --> 01:44:57,455
¿Es ese el caso Kassner otra vez?
1214
01:44:57,623 --> 01:45:00,083
No, es mucho peor.
1215
01:45:00,247 --> 01:45:05,955
Lo llevaré directamente a Egipto.
Se ha cometido un asesinato. Justo en el Nilo.
1216
01:45:08,831 --> 01:45:10,915
¿Eres el detective?
1217
01:45:12,207 --> 01:45:13,999
Sí.
1218
01:45:15,455 --> 01:45:18,083
Soy detective.
1219
01:45:18,291 --> 01:45:20,623
¿Quieres arreglarte la corbata?
1220
01:45:24,455 --> 01:45:26,791
Te encuentro junto al auto.
1221
01:46:22,707 --> 01:46:25,207
Asegúrate de intervenir.
1222
01:46:26,305 --> 01:46:32,702
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.
1222
01:46:33,305 --> 01:46:39,945
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org